1 00:00:18,280 --> 00:00:22,719 Jaki jesteś dzielny. Czy nadal masz zamiar to zrobić? kiedy jesteśmy małżeństwem? 2 00:00:22,880 --> 00:00:24,719 Jeszcze trochę. -Co? 3 00:00:24,880 --> 00:00:26,879 OK, jeszcze rok. 4 00:00:29,240 --> 00:00:32,279 Wszystko w końcu wydaje się być w porządku. 5 00:00:33,200 --> 00:00:37,719 Nawet jeśli w tym celu musielibyśmy się przeprowadzić. -Poszedłbym za tobą wszędzie. 6 00:00:48,760 --> 00:00:50,839 Dobranoc. -Dobranoc. 7 00:01:03,480 --> 00:01:05,559 Pani Andrew Morgan. 8 00:01:44,080 --> 00:01:46,839 Cierpię i mam nadzieję Nie mów, że się spóźniłem. 9 00:01:48,440 --> 00:01:50,280 Nie. 10 00:01:53,240 --> 00:01:54,599 Nie znowu. 11 00:02:11,080 --> 00:02:15,439 W zeszłym tygodniu było tam 30 osób. Potrzebujemy więcej krzeseł. 12 00:02:15,600 --> 00:02:22,239 Klub Prawdziwego Morderstwa staje się bardzo popularny. - Komisarzowi się to nie podoba. 13 00:02:22,400 --> 00:02:27,119 – Złap mnie, zanim znowu zabiję. To silniejsze ode mnie. 14 00:02:28,320 --> 00:02:33,559 Niezła pomoc wizualna. -Chcę, żeby jutro wszystko było idealne. 15 00:02:33,720 --> 00:02:38,759 Mój kuzyn Phillip przyjeżdża po raz pierwszy. Będzie tam także Nick Miller. 16 00:02:39,000 --> 00:02:41,799 0, twoja pierwsza randka? 17 00:02:43,400 --> 00:02:46,719 Skończyłem, Roo. Wszystko zostało oczyszczone. 18 00:02:46,880 --> 00:02:50,679 Dziękuję. Czy w tym tygodniu również posprzątasz mój dom? -Z pewnością. 19 00:02:50,840 --> 00:02:56,479 Czy chcesz mnie wpisać na swoją listę oczekujących? -Zawsze mam czas dla nowych klientów. 20 00:02:57,240 --> 00:03:01,039 Mówiłeś, że Nick Miller też przyjdzie? 21 00:03:01,200 --> 00:03:05,719 On i Roo są parą. -Co? Jest na to jeszcze za wcześnie. 22 00:03:05,880 --> 00:03:11,879 Dopiero się poznajemy. -Jest taki miły. I taki przystojny. 23 00:03:12,040 --> 00:03:15,959 Jasne, ty też dla niego pracujesz. -I jest taki schludny. 24 00:03:16,120 --> 00:03:22,079 Nie ma śmieci. Wybiera sam skarpetki do góry. Co za marzenie faceta. 25 00:03:22,240 --> 00:03:25,839 Ale nie sądzę że to go zainteresuje. 26 00:03:26,760 --> 00:03:29,679 Życzę miłego wieczoru. -Dzień. 27 00:03:31,480 --> 00:03:33,279 Chodź, kontynuujmy. -Dobra. 28 00:03:39,080 --> 00:03:40,879 Do zobaczenia za trzy tygodnie. 29 00:03:41,760 --> 00:03:45,959 Mamo, to nic dziwnego. -Mam tylko chwilę. 30 00:03:46,120 --> 00:03:49,599 A mimo to przychodzisz i narzekasz ponieważ zaprosiłem Phillipa. 31 00:03:49,760 --> 00:03:54,239 Aurora, czuję się odpowiedzialna dla niego, odkąd tu mieszkał. 32 00:03:54,400 --> 00:03:58,679 Ten klub przyciąga kłopoty. -Nie możesz tak myśleć. 33 00:03:58,840 --> 00:04:00,799 Jestem przerażony. 34 00:04:00,960 --> 00:04:05,479 Dlaczego jego też zapraszasz? -Zapraszam wszystkich. 35 00:04:05,640 --> 00:04:11,639 Po prostu spójrz. Mamy to dziś wieczorem o Zabójcy Szminek. Ty też przyjdziesz? 36 00:04:12,000 --> 00:04:14,959 Z pewnością nie. -Jak każdy zdrowo myślący człowiek. 37 00:04:15,120 --> 00:04:18,279 To nieprzyzwoite. -Morderstwo to nie rozrywka. 38 00:04:18,440 --> 00:04:20,519 To, co robimy, ma charakter edukacyjny. 39 00:04:25,520 --> 00:04:30,119 Profesorze Miller, czy mogę pana o coś zapytać? -Co się stało, Dino? 40 00:04:30,280 --> 00:04:34,799 Czy możesz podać podsumowanie? z rozdziału 30? 41 00:04:34,960 --> 00:04:39,159 To prawdopodobnie w porządku. Po prostu je skopiuj. -A co jeśli wystąpi błąd? 42 00:04:39,320 --> 00:04:44,119 Dina, wygrałaś stypendium Messervey. Każdy chce, żebyś był asystentem. 43 00:04:44,480 --> 00:04:47,519 Profesor Henner cię lubi opiekuj się jego domem. 44 00:04:47,680 --> 00:04:50,359 Ufamy Ci. Po prostu je skopiuj. 45 00:04:52,320 --> 00:04:53,599 Dziękuję. 46 00:04:54,280 --> 00:04:58,519 To szantaż. -Nie tak głośno, panie Irons. 47 00:04:58,680 --> 00:05:00,999 Wtedy zostanę okradziony. 48 00:05:01,160 --> 00:05:05,119 Edwardzie, dlaczego jesteś taki zdenerwowany? -Mam to. 49 00:05:05,880 --> 00:05:08,959 Nie wolno mu niczego pożyczać dopóki nie zapłaci kary. 50 00:05:09,120 --> 00:05:14,119 Nigdy nie zgubiłabym książki. Zabrałeś to z powrotem. Pamiętam to. 51 00:05:14,280 --> 00:05:18,719 Nie pamiętam tego. -Chcesz powiedzieć, że kłamię? 52 00:05:18,880 --> 00:05:20,559 O nie. Z pewnością nie. 53 00:05:20,720 --> 00:05:25,319 Zajrzę do regału. -Tak zrobiłem. Nie ma go tam. 54 00:05:26,800 --> 00:05:30,919 Słuchaj, Edwardzie. Zapłacę za książkę. -Nie chcę tego. 55 00:05:31,080 --> 00:05:34,399 Chcę, żebyś się poddał że popełniłeś błąd. 56 00:05:36,400 --> 00:05:39,959 Nigdy mnie nie szanowałeś. Nigdy. 57 00:05:43,360 --> 00:05:47,999 Nienawidzi mnie ponieważ nie chciałem zamawiać jego książki. 58 00:05:48,160 --> 00:05:53,039 Tak czy inaczej możemy się zgodzić że musisz to rozwiązać. 59 00:05:57,760 --> 00:06:01,199 Dziękuję, że mnie odebrałeś. -Tak jest zabawniej. 60 00:06:01,360 --> 00:06:03,959 Jesteś tu po raz pierwszy. Nicka też. 61 00:06:04,120 --> 00:06:08,359 Ostrzegł mnie że ciocia Aida będzie zawiedziona 62 00:06:08,520 --> 00:06:11,199 kiedy jej powiedziałem, że tu przyjdę. 63 00:06:11,360 --> 00:06:16,559 Często tak na mnie patrzyła. Któregoś dnia zrozumie, co tu robimy. 64 00:06:16,720 --> 00:06:20,399 Co tu robisz? -Czy my się znamy? 65 00:06:20,720 --> 00:06:24,520 Jesteś bibliotekarzem. -Tak. Ogród herbaciany Aurora. 66 00:06:24,640 --> 00:06:27,399 A to jest mój kuzyn Phillip. -Cześć. 67 00:06:27,560 --> 00:06:31,359 A ty jesteś? -Asystent profesora Millera. 68 00:06:31,520 --> 00:06:34,559 Przychodzimy po niego. -Jest zajęty. 69 00:06:34,720 --> 00:06:38,159 Oczekuje nas. Znajdziemy go. Dziękuję. 70 00:06:38,400 --> 00:06:40,319 Miło cię poznać, Dino. 71 00:06:43,200 --> 00:06:44,479 Oto on. 72 00:06:44,480 --> 00:06:45,799 Przepraszam. 73 00:06:46,480 --> 00:06:48,199 Cześć. Nie mogę się tego doczekać. 74 00:06:48,360 --> 00:06:52,120 Witam, profesorze Millerze. -Powiedz Nick dziś wieczorem. 75 00:06:52,320 --> 00:06:54,319 Co? Czy nie przywitam się? 76 00:06:54,800 --> 00:07:00,519 O, cześć. Przepraszam. To Bree Carson, prawda? profesor psychologii sądowej? 77 00:07:00,680 --> 00:07:04,839 Tak, i kierownik mojego działu. - Brałem od niej lekcje. 78 00:07:05,000 --> 00:07:08,799 Już od dawna chciałem ją zaprosić jako gość prelegent. 79 00:07:08,960 --> 00:07:12,639 Jest zajęta. To jej urodziny i... Ona nie może się doczekać. 80 00:07:14,240 --> 00:07:20,039 Och, profesorze Carson. Przepraszam, że przeszkadzam, ale bardzo chciałem cię poznać. 81 00:07:20,200 --> 00:07:22,239 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 82 00:07:22,400 --> 00:07:27,079 Bree, to jest Aurora Teagarden. Najwyraźniej jest twoją fanką. 83 00:07:27,240 --> 00:07:30,679 Podziwiam Twoją pracę jako ekspert behawioralny ogromnie. 84 00:07:30,840 --> 00:07:32,319 Miło mi cię poznać. 85 00:07:32,920 --> 00:07:38,199 Wysłałem już do Ciebie e-mail. Jestem przewodniczącym z prawdziwego klubu przestępczego i... 86 00:07:38,360 --> 00:07:41,879 Widziałem twoje e-maile i byłem zaintrygowany. 87 00:07:42,040 --> 00:07:46,839 Ale nie pozwoliłam jej na nie odpowiedzieć. -Lynn. 88 00:07:48,040 --> 00:07:53,079 Logicznie. Komisarz i psycholog sądowy. 89 00:07:53,240 --> 00:07:55,239 Jesteśmy przyjaciółmi. 90 00:07:55,400 --> 00:07:59,879 Powiedziałem jej, że tak lepiej się z tobą nie wiązać. 91 00:08:02,400 --> 00:08:08,200 Prawidłowy. Bree, miło było cię poznać. Miłych urodzin. 92 00:08:08,320 --> 00:08:09,520 Dziękuję. 93 00:08:10,080 --> 00:08:11,319 Przepraszam. 94 00:08:15,320 --> 00:08:17,679 Taka krótka rozmowa nie zaszkodzi, prawda? 95 00:08:17,840 --> 00:08:22,279 Naprawdę nie chcesz wciągnąć się w ich obsesję. 96 00:08:22,440 --> 00:08:25,759 Czy twój mąż nie jest członkiem tego klubu? 97 00:08:32,000 --> 00:08:35,439 Roo, tu jesteś. Daj spokój, naprawdę musisz to zobaczyć. 98 00:08:39,400 --> 00:08:44,199 Tak już było, kiedy wszedł Davis. Musiał zapewnić kawę. 99 00:08:44,360 --> 00:08:48,319 Tak, nie potrzebowałem klucza. Tylne drzwi były otwarte. 100 00:08:48,480 --> 00:08:51,999 Mamy wczoraj tylne drzwi nie są używane. 101 00:08:52,160 --> 00:08:56,239 Nie było śladów włamania? - To wyraźne ślady. 102 00:08:56,400 --> 00:09:01,359 Mój folder ze zdjęciami miejsc zbrodni połóż się tutaj. Nie ma go. 103 00:09:01,520 --> 00:09:06,759 Nie wszyscy zniknęli. Nie widzisz? Aurora Teagarden widzi wszystko, prawda? 104 00:09:06,920 --> 00:09:10,319 Davisie, o czym ty mówisz? -Spójrz tam. 105 00:09:12,600 --> 00:09:14,079 To zdjęcie było w folderze. 106 00:09:14,240 --> 00:09:16,479 Nie powiesiłeś tego? -Patrzeć. 107 00:09:16,640 --> 00:09:20,199 Nie dotykaj. Odciski palców. -Wiedziałem to. 108 00:09:20,960 --> 00:09:24,919 „Ci, którzy myślą, że życie i śmierć to żart”. -Jak strasznie. 109 00:09:25,080 --> 00:09:28,719 Dlaczego to brzmi znajomo? -To dzieło Edgara Allana Poe. 110 00:09:28,880 --> 00:09:32,879 „Nawet ci, którzy myślą, że życie i śmierć to żart, czasami trzeba okazać szacunek. 111 00:09:33,040 --> 00:09:35,919 Co to oznacza? -Czy jest wobec nas krytyczny? 112 00:09:36,080 --> 00:09:40,039 Myślę, że ktoś wieczorem chcę, żeby było bardziej ekscytująco. 113 00:09:40,640 --> 00:09:42,760 Może ty, Davisie? -Co? 114 00:09:43,120 --> 00:09:47,279 Myślisz, że to zrobiłem? -Zostawiamy to policji. 115 00:09:47,440 --> 00:09:51,840 Artur niedługo tu będzie. -Czy słyszałem swoje imię? 116 00:09:52,640 --> 00:09:55,479 To nie wróży dobrze. 117 00:09:57,800 --> 00:10:01,279 Dziękuję za pomoc, Cindy. -Bez problemu. 118 00:10:01,440 --> 00:10:05,279 Muszę jeszcze włączyć alarm. -Tu jest bezpiecznie, prawda? 119 00:10:05,440 --> 00:10:07,519 Też tak myślałem. 120 00:10:09,160 --> 00:10:13,759 Prawdopodobnie zrobił to... -Przez kogoś z klubu? 121 00:10:13,920 --> 00:10:19,039 Kto jeszcze wie, że mam wszystko gotowy poprzedniego wieczoru? 122 00:10:22,640 --> 00:10:26,519 Pójdę z nim porozmawiać. Hej, Davisie. Masz chwilę? 123 00:10:28,400 --> 00:10:33,799 To musiała być grupa nastolatków. -Artur też uważa, że ​​to był członek. 124 00:10:33,960 --> 00:10:37,199 Dlaczego miałby to być Davis? -Ma klucz. 125 00:10:37,360 --> 00:10:41,599 I rozpoznał ten cytat z Poego. -Ale czy mu to odpowiada? 126 00:10:41,760 --> 00:10:45,719 Nie znamy go zbyt dobrze. Nie był w klubie tak długo. 127 00:10:45,880 --> 00:10:49,559 Ale on jest bardzo miły. Jest mądry i zadaje dobre pytania. 128 00:10:49,720 --> 00:10:54,359 Zadaje wiele pytań. Wydaje się, że chce przetestować Roe. 129 00:10:54,520 --> 00:10:58,439 Może chce Cię w ten sposób oszukać? 130 00:11:00,600 --> 00:11:03,039 A może jest to bardziej osobiste. 131 00:11:55,640 --> 00:11:58,759 Niestety, nie dziwi mnie to. 132 00:11:58,920 --> 00:12:02,839 Jak okropna ta osoba się tam włamał. 133 00:12:04,120 --> 00:12:07,759 Nie chcesz tego zrobić ponownie iść na takie spotkanie? 134 00:12:07,920 --> 00:12:12,319 Naturalnie. Muszę wiedzieć, co się dzieje. -Och, Filipie... 135 00:12:15,160 --> 00:12:18,279 Paczka twojej mamy jest na moim biurku. 136 00:12:26,880 --> 00:12:29,639 O nie. Ciociu Aido, co się stało? 137 00:12:36,520 --> 00:12:40,039 'Przestraszony'? Prawdziwy? Czy to nie jest lekka przesada? 138 00:12:40,200 --> 00:12:43,199 Nie piszę nagłówków. Trochę się przestraszyłem. 139 00:12:43,360 --> 00:12:46,519 Ten straszny cytat o życiu i śmierci... 140 00:12:53,080 --> 00:12:57,119 Waleria, cześć. Pozwól, że ci pomogę. -Dziękuję. 141 00:12:57,280 --> 00:13:01,639 Cieszę się, że jesteś w domu. Wtedy nie muszę szukać klucza. 142 00:13:04,200 --> 00:13:08,679 Cześć, Sally. Czytałem twój artykuł. To było dziwne, prawda? 143 00:13:08,840 --> 00:13:11,359 Tak, ktoś z dziwnym poczuciem humoru. 144 00:13:11,520 --> 00:13:15,719 Czy to są muffinki? -Tak, po prostu miej jednego. 145 00:13:15,880 --> 00:13:19,319 Lubię piec. -Wyglądają smakowicie. 146 00:13:19,480 --> 00:13:21,119 Cześć, Phillip. Co jest? 147 00:13:22,400 --> 00:13:23,639 Co? 148 00:13:26,000 --> 00:13:28,999 Muszę iść do pracy. Zadzwoń, gdy będziesz wiedzieć więcej. 149 00:13:29,160 --> 00:13:30,399 Ja robię. 150 00:13:30,560 --> 00:13:35,519 Powiedz swojej matce że chętnie posprzątam jej biuro. 151 00:13:36,280 --> 00:13:38,279 Oh. Hej, Nick. 152 00:13:45,120 --> 00:13:47,479 Wcale nie wygląda na zdenerwowaną. 153 00:13:47,640 --> 00:13:51,159 Ona jest po prostu trochę dziwna. Ale ona potrafi piec. 154 00:13:51,320 --> 00:13:53,639 Cześć, Nick. Cześć, Nick. -Wypad. Roo. 155 00:13:53,800 --> 00:13:57,919 Ktoś ma laptopa mojej mamy skradziony z jej biura. 156 00:13:58,200 --> 00:14:00,999 Idę teraz do niej. -Ja też idę. 157 00:14:05,920 --> 00:14:09,559 Mamo, bardzo mi przykro. -Patrzeć. 158 00:14:09,720 --> 00:14:14,559 Ktoś zniszczył wszystkie moje zdjęcia. Szczególnie ten, na którym stoisz. 159 00:14:14,720 --> 00:14:19,479 To nie było zwykłe włamanie. -Nie, to było osobiste. 160 00:14:19,640 --> 00:14:21,759 I to okropne zdjęcie. 161 00:14:23,520 --> 00:14:27,399 Było w moim folderze. Miejsce zbrodni zabójcy szminki. 162 00:14:27,560 --> 00:14:30,919 Miejsce zbrodni? Widzisz, Phillipie? 163 00:14:31,080 --> 00:14:34,439 Ten klub powoduje tylko problemy. -Ciocia Aida... 164 00:14:34,600 --> 00:14:39,039 Michael, co znalazłeś? -Użył tylnych drzwi. 165 00:14:39,200 --> 00:14:42,479 Zamek został wymuszony. -To też chciałem powiedzieć. 166 00:14:42,640 --> 00:14:45,439 Albo miał klucz. -To też możliwe. 167 00:14:45,600 --> 00:14:47,639 Musisz mieć zasuwę. 168 00:14:47,800 --> 00:14:54,759 Ktoś zadzwonił o 23:33. wyłączyłem alarm z poprawnym kodem 169 00:14:54,920 --> 00:14:57,119 i włączyłem go ponownie o 23:45. 170 00:14:57,440 --> 00:15:03,159 Aida, ile osób zna ten kod? -Mam ten system od dziesięciu lat. 171 00:15:03,320 --> 00:15:07,280 Kod należy zmieniać co sześć miesięcy. -Ja wiem. 172 00:15:07,400 --> 00:15:10,639 Czy można zamontować taki rygiel? -Będę. 173 00:15:12,120 --> 00:15:17,119 Valerie zna kod i ma klucz. - Sprzątaczka? 174 00:15:17,280 --> 00:15:20,399 Nie Valerie, prawda? Znam ją tak długo. 175 00:15:20,560 --> 00:15:26,559 Ja też ją znam od dawna. Odpowiedziała było jej tak dziwnie, kiedy usłyszała o włamaniu. 176 00:15:26,720 --> 00:15:30,599 Musisz rozważyć wszystkie możliwości, mamo. 177 00:15:30,760 --> 00:15:33,679 Ale nie pracujesz nad tą sprawą. Ja robię. 178 00:15:33,840 --> 00:15:41,240 Musisz mi powiedzieć, jeśli Val zachowuje się dziwnie. -Czekaj, czy to znak zapytania? 179 00:15:43,040 --> 00:15:45,799 Nie było tego na drugim zdjęciu. 180 00:15:49,520 --> 00:15:51,759 I jest coś z tyłu. 181 00:15:53,080 --> 00:15:56,759 „Bibliotekarz lubił formalności”. 182 00:15:56,920 --> 00:16:01,319 To nie jest znany cytat. -To dla ciebie zagrożenie. 183 00:16:01,480 --> 00:16:05,719 Czy mogę w końcu śledzić Twoją lokalizację? przez komórkę? 184 00:16:05,880 --> 00:16:10,639 To nie jest zły pomysł. -To okropny pomysł. 185 00:16:10,800 --> 00:16:15,319 Cenię swoją prywatność. I potrafię o siebie zadbać. 186 00:16:15,480 --> 00:16:18,479 OK, ale to naprawdę osobista sprawa, Roe. 187 00:16:18,640 --> 00:16:21,119 Ktoś chce cię sprowokować. 188 00:16:23,040 --> 00:16:28,039 Mogę zostać z tobą w bibliotece. -Musisz iść na zajęcia. A ty... 189 00:16:28,200 --> 00:16:30,599 Mój asystent może to przejąć. 190 00:16:30,760 --> 00:16:34,400 Wiedziała, kim jest zanim w ogóle ją poznaliśmy. 191 00:16:34,520 --> 00:16:36,759 Znasz Dinę? -Z wczoraj. 192 00:16:37,200 --> 00:16:41,200 Nie była zbyt miła dla Roe. -To musi być gra. 193 00:16:41,320 --> 00:16:43,119 Ktoś chce nas oszukać. 194 00:16:43,280 --> 00:16:47,119 To złośliwość do wandalizmu i włamań. 195 00:16:47,280 --> 00:16:51,759 A ten nowy członek klubu, Davis Mettle? -Znalazłeś już coś? 196 00:16:51,920 --> 00:16:55,319 Jest kilka drobiazgów w jego rejestrze karnym. 197 00:16:55,320 --> 00:16:56,839 Więc to nie jest nowość. 198 00:16:57,000 --> 00:17:00,279 Nie ma dowodów, ale zamierzam z nim porozmawiać. 199 00:17:00,440 --> 00:17:04,039 Jeśli to był on może ma już dość. 200 00:17:04,200 --> 00:17:08,920 A może tęskni za czymś więcej. - To były dwie noce z rzędu. 201 00:17:09,040 --> 00:17:12,400 Dlaczego miałby przestać? -Nie chce dać się złapać. 202 00:17:12,520 --> 00:17:19,359 Artur go łapie i wtedy nadchodzi kolejny nudny dzień. 203 00:17:29,960 --> 00:17:35,159 Właśnie zadzwoniłem na policję. Ktoś ukradł mój samochód. 204 00:17:35,680 --> 00:17:36,719 O nie. 205 00:17:36,880 --> 00:17:41,519 Właśnie tu dotarłem. Chciałem przyjść i kupić sweter a teraz mojego samochodu już nie ma. 206 00:17:41,680 --> 00:17:45,559 Zostało tylko trochę śmieci. Teraz mój sweter też zniknął. 207 00:17:45,720 --> 00:17:51,839 Aha, i mój futerał podróżny z płytami CD. Mieli lepiej zostaw to zamiast tego. 208 00:17:52,200 --> 00:17:55,559 Znalazłem go na podłodze. On nie jest mój. 209 00:17:55,960 --> 00:18:00,239 To należy do mojej matki. To jej skradziony komputer. 210 00:18:04,480 --> 00:18:08,759 Detektyw Smith. -Davis, mam do ciebie kilka pytań. 211 00:18:08,920 --> 00:18:15,639 Ponieważ dotarłem tam pierwszy. Często ta osoba jest jednocześnie sprawcą, prawda? 212 00:18:16,480 --> 00:18:22,359 Chcę tylko wiedzieć gdzie byłeś wczoraj o 23:30. był. 213 00:18:22,520 --> 00:18:27,839 Wiem, że masz dużo pieniędzy i że masz dużo wolnego czasu. 214 00:18:28,000 --> 00:18:33,599 Zgadza się. O 23:30 Utknąłem niezbyt dobre. 215 00:18:35,040 --> 00:18:38,839 Małe zło? -Trochę nie zaszkodzi. 216 00:18:43,000 --> 00:18:44,519 Poczekaj chwilę. 217 00:18:44,880 --> 00:18:48,679 Cześć? -Samochód Lillian został skradziony. 218 00:18:48,840 --> 00:18:53,359 A sprawca ma laptopa pozostawione przez moją mamę. 219 00:18:53,520 --> 00:18:55,359 OK, idę. 220 00:18:57,040 --> 00:19:02,519 OK, chcę wiedzieć, gdzie byłeś ostatniej nocy i siedzę przez ostatnią godzinę. 221 00:19:02,680 --> 00:19:08,239 Lillian, Artur nadchodzi. -Muszę wrócić do kasy. 222 00:19:08,400 --> 00:19:11,919 Tutaj. -Nie, musisz to odłożyć. 223 00:19:12,080 --> 00:19:15,199 Muszą jeszcze przeprowadzić dochodzenie. 224 00:19:16,120 --> 00:19:21,319 0, czekaj. Chyba był do góry nogami. -Hej, coś tam jest. 225 00:19:22,840 --> 00:19:24,879 O nie. Poczekaj na policję. 226 00:19:29,880 --> 00:19:32,519 Kolejne zdjęcie Lipstick Killera. 227 00:19:33,080 --> 00:19:35,199 Jest coś z tyłu. 228 00:19:35,360 --> 00:19:38,119 „Udawaj morderstwo, a cię złapią”. 229 00:19:41,920 --> 00:19:44,559 Przyprawia mnie o gęsią skórkę. 230 00:19:51,680 --> 00:19:53,759 Dokładnie. 231 00:19:56,040 --> 00:20:02,719 Na poprzednim zdjęciu był znak zapytania w rogu. To pokazuje tylko źródło. 232 00:20:02,880 --> 00:20:05,879 „Udawaj morderstwo, a cię złapią”. 233 00:20:06,040 --> 00:20:08,919 Znów krytyka Klubu Prawdziwych Morderców. Cienki. 234 00:20:09,080 --> 00:20:11,319 Ktoś jest Twoim celem. 235 00:20:12,680 --> 00:20:14,199 Przepraszam. 236 00:20:14,360 --> 00:20:18,319 Więc to jej wina że mój samochód został skradziony? 237 00:20:18,480 --> 00:20:21,559 W każdym razie nie bezpośrednio. 238 00:20:24,360 --> 00:20:28,199 Lillian, jeśli naprawdę masz samochód został skradziony przeze mnie, 239 00:20:28,520 --> 00:20:31,079 wtedy myślę, że to okropne. 240 00:20:31,240 --> 00:20:36,279 Może teraz już tego nie zrobisz angażuj się w tę niesmaczną rozrywkę. 241 00:20:37,440 --> 00:20:42,199 Służba kryminalistyczna ma ten czas na szczęście coś znaleźliśmy. 242 00:20:42,360 --> 00:20:48,400 Dwa włosy na klawiaturze. Jest to wyraźnie jasny kolor. 243 00:20:48,520 --> 00:20:51,959 Moja mama nie jest blondynką ani siwą. Lillian też nie. 244 00:20:52,120 --> 00:20:57,119 Ani Davisa Mettle. - Nie konsultujemy się z obywatelami. 245 00:20:58,320 --> 00:21:02,200 Czy jest ktoś, kto ma jasny kolor włosów? kto jest na ciebie zły? 246 00:21:03,880 --> 00:21:09,399 O, jeden z naszych klientów. Edwarda Ironsa. Nie rozumiał mnie. 247 00:21:09,560 --> 00:21:13,199 Jeszcze wczoraj oskarżył mnie o pomówienie. 248 00:21:13,360 --> 00:21:16,479 Czy Aurora Teagarden jest krytykiem? 249 00:21:16,640 --> 00:21:20,199 To było nieporozumienie, ale odebrał to osobiście. 250 00:21:20,360 --> 00:21:23,800 Podobnie jak wtedy, gdy czytamy jego książkę nie chciałem zamawiać. 251 00:21:23,920 --> 00:21:29,880 Jest trochę starszy. Ma siwe włosy. I był tu dzisiaj. Na parkingu. 252 00:21:30,000 --> 00:21:33,400 Tuż po kradzieży. -Muszę z nim porozmawiać. 253 00:21:33,520 --> 00:21:39,559 To staje się coraz poważniejsze. Kradzież samochodu w biały dzień? 254 00:21:39,720 --> 00:21:44,119 Czy znaleziono mój komputer? Czy była inna wiadomość? 255 00:21:47,360 --> 00:21:51,999 Wiem, co czujesz. -Myślisz tak, ale to nieprawda. 256 00:21:52,840 --> 00:21:57,999 Byłeś już w niebezpieczeństwie, ale tylko wtedy, gdy sam odszukasz niebezpieczeństwo. 257 00:21:58,160 --> 00:22:03,319 Nigdy wcześniej tego nie doświadczyłem że byłeś celem tak celowo. 258 00:22:03,480 --> 00:22:06,999 Ja wiem. To jest... inne. 259 00:22:07,160 --> 00:22:11,719 Proszę Michaela Vance'a o system alarmowy do zainstalowania w swoim domu. 260 00:22:11,880 --> 00:22:15,559 Nie będę tolerować sprzeczności. -Nie zaprzeczam. 261 00:22:17,520 --> 00:22:18,959 Och, kochanie. 262 00:22:28,200 --> 00:22:29,799 Czy mogę ci pomóc? 263 00:22:31,520 --> 00:22:33,759 Jesteś matką Aurory, prawda? 264 00:22:34,920 --> 00:22:39,759 A ty jesteś? -Davis Mettle, również członek jej klubu. 265 00:22:39,920 --> 00:22:44,159 Prawdziwy? Nigdy o tobie nie wspomniała. -Jestem nowy. 266 00:22:44,320 --> 00:22:48,879 To jest miejsce zbrodni. -Słyszałem to. 267 00:22:49,040 --> 00:22:54,799 Chciałem zobaczyć, czy jest inny cytat. Może uda mi się pomóc Aurorze. 268 00:22:54,960 --> 00:23:00,879 Wydaje się trochę... zdezorientowana. -Co to ma znaczyć? 269 00:23:01,040 --> 00:23:04,639 Zaalarmowała mnie policję. To nie w porządku. 270 00:23:04,800 --> 00:23:08,239 Czy to prawda? Ponieważ wydajesz się bardzo groźny. 271 00:23:08,400 --> 00:23:13,959 O nie. Chcę pomóc. Robimy to z naszym klubem, znajdź złego faceta. 272 00:23:14,880 --> 00:23:17,999 Nie podoba mi się twój ton. -Nie martw się. 273 00:23:18,360 --> 00:23:23,519 Gdybym za tym stał, nikt nie będzie wiedział, że to byłem ja. 274 00:23:29,960 --> 00:23:34,559 Jestem detektyw Smith. Chciałbym zamienić krótkie słowo z Edwardem Ironsem. 275 00:23:34,720 --> 00:23:37,759 Możesz do niego zadzwonić? -Oto on. 276 00:23:37,920 --> 00:23:40,919 Dziękuję. Panie Irons... -Wiem kim jesteś. 277 00:23:41,080 --> 00:23:45,959 Dobry. Mam kilka pytań. - O tej kradzieży samochodu dziś rano? 278 00:23:46,240 --> 00:23:50,599 Tak. Byłeś tam. -Jestem tam w każdy poniedziałek i środę. 279 00:23:50,760 --> 00:23:53,879 Ale nie zauważyłem niczego podejrzanego. 280 00:23:54,040 --> 00:23:57,839 Więc nie zaparkowałeś tam samochodu? 281 00:23:58,000 --> 00:24:01,959 Nie, parking w centrum prosi o kradzież samochodu. 282 00:24:02,120 --> 00:24:05,199 Więc widzisz. -Gdzie byłeś wczoraj o 23:30? 283 00:24:05,360 --> 00:24:07,519 To nie twoja sprawa. 284 00:24:07,680 --> 00:24:13,039 Mogę cię też przesłuchać oficjalnie. -W takim razie musisz mieć ważny powód. 285 00:24:13,200 --> 00:24:15,319 Zadzwonię do mojego prawnika. 286 00:24:20,280 --> 00:24:24,399 Czy to jedyne wejście i wyjście? -Tak, proszę pana. 287 00:24:24,560 --> 00:24:29,159 Drzwi dla konserwatora są zamknięte. -Czy jest tu ktoś w nocy? 288 00:24:29,320 --> 00:24:34,239 Tak, od 18:00 będę gotowy. -Możesz go poprosić żeby do mnie zadzwonił? 289 00:24:35,320 --> 00:24:36,520 Dziękuję. 290 00:24:40,200 --> 00:24:46,079 Wiem, ale to tradycja, że oni to robią Śpiewanie „Happy Birthday” w restauracji. 291 00:24:46,240 --> 00:24:48,599 Po prostu przyjdź następnym razem. 292 00:24:48,760 --> 00:24:54,639 Profesorze Miller, będę tam po zajęciach dodatkowo uzupełnij dane liczbowe. Czy to w porządku? 293 00:24:54,800 --> 00:24:57,079 To w porządku. Nie ma pośpiechu. 294 00:24:58,880 --> 00:25:02,799 Po prostu bądź z nią ostrożny. Ona jest w tobie zakochana. 295 00:25:02,960 --> 00:25:06,439 Dinah? Ona po prostu ma potrzebuję trochę pewności siebie. 296 00:25:06,600 --> 00:25:09,919 Jest Pan genialnym profesorem w psychologii, 297 00:25:10,240 --> 00:25:14,839 a jednak nic nie wiesz o kobietach. Dziękuję za lunch. 298 00:25:15,000 --> 00:25:20,719 Pani Teagarden. Przepraszam, że tego nie zrobiłem Przyjąłem Twoje zaproszenie. 299 00:25:20,880 --> 00:25:24,719 Nie chcę sprawiać ci kłopotów z Lynn. -To miłe. 300 00:25:24,880 --> 00:25:28,439 Możemy kiedyś pójść na kawę. -Byłoby miło. 301 00:25:30,920 --> 00:25:35,119 Złodziej ukradł samochód Lillian. -Jej samochód? 302 00:25:35,280 --> 00:25:37,719 I zostawił to za sobą. 303 00:25:37,880 --> 00:25:40,359 „Udawaj morderstwo, a cię złapią”. 304 00:25:41,120 --> 00:25:45,079 "W każdym razie." -Co chcesz przez to powiedzieć? 305 00:25:45,240 --> 00:25:48,999 To musi być znany cytat. Mój ojciec często to mówił. 306 00:25:49,800 --> 00:25:51,839 Czy mogę skorzystać z twojego komputera? 307 00:25:52,880 --> 00:25:57,279 To cytat z Dashiella Hammetta. -Od jego postaci Sama Spade'a? 308 00:25:57,440 --> 00:26:00,239 Nie, z jego pierwszej powieści detektywistycznej. 309 00:26:00,400 --> 00:26:03,119 Mamy więc Poego, Hammetta... 310 00:26:03,280 --> 00:26:07,599 Czy ta wiadomość byłaby w biurze od mojej matki może być również cytatem? 311 00:26:08,160 --> 00:26:13,879 „Bibliotekarz lubił formalności”. 312 00:26:15,040 --> 00:26:20,600 Tak, z książki Morderstwo w bibliotece przez Charlesa Duttona. Nie znam takiego. 313 00:26:20,720 --> 00:26:26,279 Opublikowano w 1931 roku. Pierwsza z serii powieści detektywistycznych. 314 00:26:27,160 --> 00:26:30,639 Zostawia napiwki ze starych powieści detektywistycznych. 315 00:26:34,640 --> 00:26:40,639 Co jest tak pilne? Mam termin. -Zaufaj mi. To właśnie chcesz usłyszeć. 316 00:26:41,480 --> 00:26:43,120 Dziękuję. 317 00:26:43,960 --> 00:26:48,359 Pierwszy cytat pochodzi z Poe. -Nawet ci, którzy uważają, że życie i śmierć to żart. 318 00:26:48,520 --> 00:26:52,679 Z Morderstw na Rue Morgue. Pierwsza historia detektywistyczna. 319 00:26:52,840 --> 00:26:56,079 O co chodzi? -Morderstwa na Rue Morgue? 320 00:26:56,240 --> 00:27:01,079 Zabójstwa matki i córki. - Potem okradziono moją matkę. 321 00:27:01,560 --> 00:27:02,879 Następna wskazówka... 322 00:27:03,040 --> 00:27:07,679 O bibliotekarce. -Zamordowano bibliotekarza. 323 00:27:07,840 --> 00:27:12,839 Tutaj celem była Lillian. Była następną ofiarą. 324 00:27:13,000 --> 00:27:17,119 A ona lubi zasady. - Kradzież samochodu to poważne przestępstwo. 325 00:27:17,280 --> 00:27:23,600 Złodziej daje wskazówki. Ofiara w książce jest jego kolejnym celem. 326 00:27:23,720 --> 00:27:26,319 Rzuca wyzwanie Roe, aby go rozwiązać. 327 00:27:26,480 --> 00:27:28,239 Dlaczego? -Nie mam pojęcia. 328 00:27:28,400 --> 00:27:32,479 Wskazówki są na zdjęciach mordercy, który chce zostać złapany. 329 00:27:32,640 --> 00:27:34,279 Może chce pomocy? 330 00:27:34,440 --> 00:27:39,079 Raczej się boję że będzie się to nasilać tylko do... 331 00:27:39,240 --> 00:27:40,919 Dopóki kogoś nie zabije. 332 00:27:41,840 --> 00:27:45,039 A ostatnia wskazówka? Ten na parkingu biblioteki? 333 00:27:45,200 --> 00:27:48,999 „Udawaj morderstwo, a cię złapią”. Autorstwa Dashiella Hammetta. 334 00:27:49,360 --> 00:27:51,279 Kto tam jest ofiarą? 335 00:27:51,960 --> 00:27:54,600 Dziennikarz. 336 00:27:55,480 --> 00:27:59,640 Och, to znaczy... -Możesz być następny. 337 00:28:02,600 --> 00:28:05,799 Dziękuję, że dotrzymałeś mi towarzystwa. 338 00:28:06,560 --> 00:28:10,639 Wolę być w domu ale ta sprawa mnie denerwuje. 339 00:28:10,800 --> 00:28:14,319 On wszystko inscenizuje zostaw wskazówki... 340 00:28:14,480 --> 00:28:17,519 Być może planuje jeszcze gorsze rzeczy. 341 00:28:17,680 --> 00:28:21,079 I jest wystarczająco mądry nie do zobaczenia. 342 00:28:21,240 --> 00:28:26,679 Znaleźliśmy tylko kilka włosów. -A badania DNA są powolne. 343 00:28:26,840 --> 00:28:31,319 Jeśli mamy próbkę podejrzanych, laboratorium może je porównać. 344 00:28:31,480 --> 00:28:37,639 Edward Irons nie da próbki. Moim głównym podejrzanym jest Davis Mettle. 345 00:28:38,000 --> 00:28:42,959 Aida spotkała Davisa w bibliotece po kradzieży samochodu Lillian. 346 00:28:43,120 --> 00:28:49,679 Czy wrócił na miejsce zbrodni? -Myślała, że ​​wygląda groźnie. 347 00:28:49,840 --> 00:28:53,519 I powiedział coś dziwnego kiedy z nim rozmawiałem. 348 00:28:53,680 --> 00:28:56,919 Tak to powiedział. Jakby to był cytat. 349 00:28:57,080 --> 00:29:02,439 Dzwonię do Aurory. Może ona to rozpoznaje. -Nie, ona nie pomaga nam w tej sprawie. 350 00:29:02,600 --> 00:29:08,159 Roo jest w środku tej sytuacji. Możemy teraz skorzystaj z bibliotekarki. 351 00:29:08,320 --> 00:29:10,479 Chwyć telefon komórkowy i sprawdź. 352 00:29:11,760 --> 00:29:14,319 OK. I tak nigdy tego nie znajduję. 353 00:29:15,280 --> 00:29:16,519 O, znaleziono. 354 00:29:20,400 --> 00:29:24,239 Davis Mettle powiedział: Trochę psot nie może zaszkodzić. 355 00:29:24,400 --> 00:29:28,039 Sokół Maltański. Również autorstwa Dashiella Hammetta. 356 00:29:30,200 --> 00:29:34,159 Musimy go śledzić. -Nowy burmistrz stwierdza 357 00:29:34,320 --> 00:29:38,159 że mam już za dużo zasobów wydał na tę sprawę. 358 00:29:38,880 --> 00:29:40,559 Jesteś komisarzem. 359 00:29:42,000 --> 00:29:45,039 Mam dość. Daj tutaj. 360 00:29:45,320 --> 00:29:47,999 Szkoda, że ​​wcześniej nie zauważyłem tych cytatów. 361 00:29:48,360 --> 00:29:54,159 Twoja wiedza to prawdziwe przestępstwa, a nie fikcja. -Ale studiowałem też detektywów. 362 00:29:54,320 --> 00:29:57,719 Miałem ten cytat van Hammett powinien rozpoznać. 363 00:29:57,880 --> 00:29:59,439 Na szczęście wiedziałeś. 364 00:30:00,200 --> 00:30:03,999 Chcę wiedzieć, czego chce ten facet. -Tak, czego on chce? 365 00:30:04,160 --> 00:30:08,920 Rzucić wyzwanie Roo? Podejmij wyzwanie? Zrobić wrażenie? Zemścić się? 366 00:30:09,040 --> 00:30:13,519 Może to wszystko? -Mam porozmawiać o tym z Bree Carson? 367 00:30:13,680 --> 00:30:19,079 Edward Irons czyta dużo powieści kryminalnych. Może czyta też Hammetta. 368 00:30:19,600 --> 00:30:24,159 Ale mówiłeś, że policja skupia się na Davisie Mettle. 369 00:30:24,320 --> 00:30:27,119 Tak. I nie mogą go znaleźć. 370 00:30:27,400 --> 00:30:28,799 Co? 371 00:30:29,920 --> 00:30:34,680 Czy on wie, że tu jestem? -Wiedziałem, że będziesz się martwić. 372 00:30:34,800 --> 00:30:38,519 Będę cię chronić. -To nie sprawia, że ​​czuję się lepiej. 373 00:30:38,680 --> 00:30:42,319 Czy powinienem spać na kanapie? -Byłoby miło. 374 00:30:42,680 --> 00:30:44,479 Ja też mogę zostać. 375 00:30:44,920 --> 00:30:49,159 Nie, musisz wrócić na uniwersytet. Pewnie studiujesz. 376 00:30:49,320 --> 00:30:51,359 Teraz mówisz jak twoja matka. 377 00:30:54,400 --> 00:30:58,279 To prawda. Trochę. Ale dziękuję, Phillipie. 378 00:31:02,800 --> 00:31:04,399 Z detektywem Smithem. 379 00:31:05,160 --> 00:31:07,479 Dziękuję za telefon. 380 00:31:07,640 --> 00:31:10,919 Chciałem z tobą porozmawiać o Edwardzie Ironsie. 381 00:31:11,080 --> 00:31:15,359 Dostałeś to wczoraj wieczorem? widziałeś już lub rozmawiałeś? 382 00:31:17,120 --> 00:31:19,359 OK, tak. Dziękuję. 383 00:31:20,280 --> 00:31:23,639 Doskonały. Teraz oba są nasi podejrzani zniknęli. 384 00:31:55,200 --> 00:31:56,799 Wypad? 385 00:32:01,840 --> 00:32:03,239 Nacięcie? 386 00:32:24,960 --> 00:32:28,079 Przepraszam. -Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 387 00:32:28,240 --> 00:32:33,439 Ja też. Poszedłem popatrzeć. widziałem cień prześlizgujący się przez płot. 388 00:32:33,600 --> 00:32:38,599 Czy był to cień kota sąsiada? -Czy to bardzo duży kot? 389 00:32:38,760 --> 00:32:44,559 Czy słyszałeś coś? -Kot przeskoczył płot. 390 00:32:44,720 --> 00:32:49,839 Prawidłowy. Kot. -Kot? Dobra. 391 00:32:50,000 --> 00:32:52,519 OK, w takim razie wracam spać. 392 00:32:53,360 --> 00:32:57,999 Nie zasnę. Po prostu idź spać. -Cieszę się, że tu jesteś. 393 00:33:06,040 --> 00:33:07,999 Dzień dobry, Roe. -Jutro. 394 00:33:08,160 --> 00:33:11,679 Idę do pracy. Zadzwonię do ciebie później. 395 00:33:11,840 --> 00:33:15,159 Czy Nick nadal tam jest? -Nie, musiał uczyć wcześniej. 396 00:33:15,320 --> 00:33:17,359 Witaj Aido. -Dzień. 397 00:33:20,120 --> 00:33:24,599 Dzień dobry. Nadal wiedziałeś że Michael przyjdzie dziś rano? 398 00:33:24,760 --> 00:33:29,199 Cześć. Cieszę się, że tu jesteś. Po prostu rób swoje. -Będę. 399 00:33:29,360 --> 00:33:33,959 A więc kamery wewnętrzne i zewnętrzne? - Na zewnątrz wystarczy. 400 00:33:34,480 --> 00:33:37,919 Czy kamery w środku nie uspokajać? 401 00:33:38,080 --> 00:33:40,159 Nie nazwałbym tego tak. 402 00:33:40,320 --> 00:33:43,439 Sally mówi, że wczoraj kogoś słyszałaś. 403 00:33:44,000 --> 00:33:46,959 To był tylko kot, mamo. To był kot. 404 00:33:49,680 --> 00:33:55,399 I dlaczego Sally musiała spać na kanapie? -Och, Nick tu spał. 405 00:33:56,840 --> 00:33:58,759 Czy Nick spędził tu noc? 406 00:33:59,240 --> 00:34:04,959 Och... Waleria. Tak, Nick zrobił to wczoraj czuwał. 407 00:34:05,120 --> 00:34:10,199 Co tu robisz? -Mój odkurzacz wciąż tu jest. 408 00:34:10,360 --> 00:34:14,719 Przepraszam, że dopiero wszedłem. Zwykle nie ma cię w domu, kiedy przychodzę. 409 00:34:15,080 --> 00:34:19,399 Co za miła niespodzianka. Jak się ma twoja mama? 410 00:34:19,560 --> 00:34:24,759 Och, od operacji jest dużo lepiej. -To fantastyczna wiadomość. 411 00:34:24,920 --> 00:34:28,639 Może wyjrzymy na zewnątrz? gdzie umieścić kamery? 412 00:34:30,920 --> 00:34:35,119 Może jeden w tym kącie i jeden nad garażem. 413 00:34:36,840 --> 00:34:39,519 Dlaczego samochód Sally wciąż tu jest? 414 00:34:43,720 --> 00:34:46,359 Nie. Sally. 415 00:34:48,400 --> 00:34:52,799 Wypad. Sally, słyszysz mnie? Sally, powiedz coś. 416 00:34:53,880 --> 00:34:57,959 Och, dzięki Bogu. Nadal żyjesz. Muszę wezwać służby ratunkowe. 417 00:34:58,120 --> 00:35:01,279 Chwyć moją komórkę. Zostanę z nią, kiedy będziesz dzwonił. 418 00:35:01,440 --> 00:35:03,399 Hej, Sally. Wypad? 419 00:35:04,320 --> 00:35:06,559 Otwórz oczy. Wypad? 420 00:35:08,080 --> 00:35:10,959 „Aurora Teagarden jest centralnym punktem.” 421 00:35:11,680 --> 00:35:14,399 Ktoś próbował ją udusić. 422 00:35:14,560 --> 00:35:16,919 Centrum Alarmowe, w czym mogę pomóc? 423 00:35:17,080 --> 00:35:21,639 Dziękuję, że zostałeś na chwilę. -Martwię się o Sally. 424 00:35:21,800 --> 00:35:27,399 Na szczęście ją znalazłeś. -Będzie dobrze, kochanie. 425 00:35:29,880 --> 00:35:34,679 To są płyty Lillian. -Tak, a jej samochód stał na ulicy. 426 00:35:34,840 --> 00:35:39,439 Nie mogłem znaleźć tego zdania w Internecie. 427 00:35:39,920 --> 00:35:43,800 To nie jest dosłowny cytat. Nie z moim imieniem. 428 00:35:43,920 --> 00:35:49,959 Może to być częściowy cytat. -On to utrudnia. 429 00:35:50,640 --> 00:35:53,399 Muszę jechać do szpitala, do Sally. 430 00:35:53,560 --> 00:35:57,479 Mamo, czy prosisz Nicka, żeby tam przyszedł? -Naturalnie. 431 00:35:59,640 --> 00:36:02,799 Musisz znaleźć tego, kto to robi. -Obiecuję. 432 00:36:04,200 --> 00:36:07,839 Nie widziałeś nikogo, kiedy tu przyszedłeś? 433 00:36:08,000 --> 00:36:13,759 Nie, szybko wszedłem do środka. Nie patrzyłem na podjazd. 434 00:36:13,920 --> 00:36:15,279 Czuję się tak głupio. 435 00:36:15,440 --> 00:36:21,159 Sally dopiero co wyszła, kiedy ty przybył. Musiałeś coś widzieć, prawda? 436 00:36:21,320 --> 00:36:23,439 Chyba że... -Teraz mnie oskarżasz? 437 00:36:23,600 --> 00:36:27,599 Zupełnie nie. Ale miałeś szansę. -Popełnić przestępstwo? 438 00:36:27,760 --> 00:36:29,759 Albo nam pomóc. 439 00:36:29,920 --> 00:36:34,359 Znasz kod i masz klucz z biura Aidy. 440 00:36:34,520 --> 00:36:36,839 Gdzie byłeś w noc włamania? 441 00:36:37,880 --> 00:36:40,879 Nie powiem nic, dopóki nie znajdę prawnika. 442 00:36:47,360 --> 00:36:49,199 Czego się dowiedziałeś? 443 00:36:49,360 --> 00:36:54,399 Valerie Wagner była bardzo defensywna kiedy ją przesłuchiwałem. 444 00:36:54,560 --> 00:36:58,359 Wciąż brakuje Davisa Mettle'a. 445 00:36:58,520 --> 00:37:01,679 A według dozorcy Edward Irons 446 00:37:01,840 --> 00:37:05,679 właśnie wróciłem z długiego spaceru. 447 00:37:05,840 --> 00:37:10,479 Dobry. Sprawdź, czy któryś z sąsiadów ma kamery wiszą na podwórku przed domem. 448 00:37:10,640 --> 00:37:13,719 Mamy teraz do czynienia z usiłowaniem zabójstwa. 449 00:37:50,520 --> 00:37:51,999 Jak ona się ma? 450 00:37:53,040 --> 00:37:58,159 Według lekarza nie ma żadnych objawów uszkodzenia mózgu na skanie. 451 00:37:58,320 --> 00:38:00,199 Ale ona jeszcze się nie obudziła. 452 00:38:01,400 --> 00:38:03,719 Jej rodzice są w drodze. 453 00:38:04,800 --> 00:38:08,799 Jak mam wyjaśnić, co się stało? -Pomogę ci. 454 00:38:08,960 --> 00:38:13,519 To moja wina. Wszyscy, których znam, są w niebezpieczeństwie. 455 00:38:13,680 --> 00:38:15,479 Nie jesteś winien, prawda? 456 00:38:15,720 --> 00:38:21,719 Zapytaj moją mamę. Albo Lynn albo Lillian. Miałem już kłopoty. 457 00:38:21,880 --> 00:38:26,359 A teraz mój najlepszy przyjaciel prawie się udusił na moim podwórku. 458 00:38:27,160 --> 00:38:28,679 Hej... 459 00:38:33,840 --> 00:38:35,279 Budzi się. 460 00:38:44,120 --> 00:38:46,839 Cześć. -Pójdę po lekarza. 461 00:38:47,480 --> 00:38:51,279 Tak się cieszę, że się obudziłeś. Jak się czujesz? 462 00:38:51,440 --> 00:38:53,479 Gardło mnie boli. 463 00:38:53,640 --> 00:38:55,319 Tutaj. -Dziękuję. 464 00:38:56,800 --> 00:38:58,839 Ktoś cię zaatakował. 465 00:38:59,000 --> 00:39:02,319 Ktoś próbował cię udusić. -Co? 466 00:39:02,560 --> 00:39:04,079 Nie pamiętasz? 467 00:39:04,960 --> 00:39:08,079 Nie. Nie, pamiętam... 468 00:39:09,640 --> 00:39:13,800 Pamiętam, że stałem przy moim samochodzie. Nie znalazłem klucza. 469 00:39:13,920 --> 00:39:17,879 A potem pomyślałem że usłyszałem coś za sobą. 470 00:39:18,040 --> 00:39:20,999 A potem... To wszystko. 471 00:39:22,440 --> 00:39:27,559 Nie pamiętasz, czy się odwróciłeś i pokłóciłeś się z kimś? 472 00:39:27,720 --> 00:39:30,919 Możliwy jest niedobór tlenu prowadzić do utraty pamięci. 473 00:39:31,080 --> 00:39:33,439 Ukradł coś? 474 00:39:34,400 --> 00:39:37,919 Nie znaleźliśmy Twojego telefonu komórkowego. Ale teraz nie jest to konieczne. 475 00:39:38,080 --> 00:39:41,759 Musimy wezwać lekarza. -Była wskazówka? 476 00:39:41,920 --> 00:39:45,279 Policja je ma. -Co to było? 477 00:39:49,240 --> 00:39:54,719 „Aurora Teagarden jest centralnym punktem.” Czy zostałeś wymieniony z imienia i nazwiska? 478 00:39:54,880 --> 00:39:59,119 Może to być częściowy cytat z powieści detektywistycznej. 479 00:39:59,280 --> 00:40:02,159 Nie mogliśmy nic znaleźć. 480 00:40:02,320 --> 00:40:06,600 Członkowie Klubu Prawdziwych Morderców może to znaleźć. 481 00:40:06,720 --> 00:40:11,199 Nie, nie chcę że celem staje się ktoś inny. 482 00:40:11,360 --> 00:40:15,479 To najlepszy sposób aby chronić następny cel. 483 00:40:15,640 --> 00:40:19,599 Nie udało nam się ochronić Sally. -Musisz spróbować. 484 00:40:20,440 --> 00:40:24,519 Chcę pomóc. Przynieś parę powieści detektywistyczne. Masz mnóstwo. 485 00:40:24,840 --> 00:40:27,959 Sally, najpierw musisz wyzdrowieć. 486 00:40:28,120 --> 00:40:31,879 Muszę coś zrobić żeby nie zwariować. 487 00:40:32,040 --> 00:40:34,279 Chcę wiedzieć, kto to zrobił. 488 00:40:35,720 --> 00:40:37,039 Ja też. 489 00:40:41,880 --> 00:40:48,319 Bree może nie mieć czasu. Ma napięty harmonogram zajęć. 490 00:40:48,480 --> 00:40:53,759 Czy to zazdrość zawodowa? - Ludzi fascynuje prawdziwa zbrodnia. 491 00:40:53,920 --> 00:40:57,159 Dlaczego tak by było? -Chcą zrozumieć. 492 00:40:57,320 --> 00:40:59,399 To wydaje się zapewniać ci kontrolę. 493 00:40:59,560 --> 00:41:04,519 Musicie porozmawiać o tym, dlaczego zostało popełnione określone przestępstwo. 494 00:41:04,680 --> 00:41:06,679 I nie zapomnij o swoich źródłach. 495 00:41:06,840 --> 00:41:11,679 Nie wspominając o źródle twój esej ląduje w koszu. 496 00:41:17,720 --> 00:41:20,519 Miłego dnia. Uważaj na siebie. 497 00:41:25,880 --> 00:41:29,879 Co za niespodzianka. -Chcemy cię o coś zapytać. 498 00:41:32,440 --> 00:41:36,719 Detektyw Smith. -Chcę rozmawiać z Edwardem Ironsem. 499 00:41:36,720 --> 00:41:38,599 Znowu go nie ma, prawda? 500 00:41:38,760 --> 00:41:42,399 Nie. Mieszka pod numerem 434 na trzecim piętrze. 501 00:41:42,680 --> 00:41:43,880 Dziękuję. 502 00:41:55,840 --> 00:41:57,040 Davisa? 503 00:41:59,520 --> 00:42:04,079 Ktoś próbował ją udusić na swoim podwórku? 504 00:42:04,240 --> 00:42:11,079 Dziś rano. Z drutem wiążącym. -To niezwykłe. I niezwykle brutalny. 505 00:42:11,240 --> 00:42:14,839 Koniecznie chcę znaleźć sprawcę i przestań. 506 00:42:15,840 --> 00:42:21,159 Chciałbym założyć profil, ale nie za plecami Lynn. 507 00:42:21,320 --> 00:42:23,839 Nawet dla tego tutaj czarodzieja. 508 00:42:24,000 --> 00:42:27,039 Chcę, żeby Lynn zdobyła wszelkie możliwe informacje. 509 00:42:27,200 --> 00:42:33,119 Jak się znacie? -Często jemy w tym samym miejscu. 510 00:42:33,280 --> 00:42:35,959 Zaczęliśmy rozmawiać. -O czym? 511 00:42:36,120 --> 00:42:39,959 Nie muszą tego wiedzieć. -Po co trzymać to w tajemnicy? 512 00:42:40,120 --> 00:42:43,159 Pomaga mi w prezentacji dla klubu. 513 00:42:43,440 --> 00:42:47,799 Czy to prawda? Więc powiedz mi o co chodzi. 514 00:42:47,960 --> 00:42:52,679 Policja ściga niewłaściwą osobę a prawdziwy sprawca może uciec. 515 00:42:52,840 --> 00:42:55,399 Co sądzisz o tym tytule? Przesadny? 516 00:42:56,120 --> 00:42:59,919 To dobrze. Oboje przyjdziecie na przesłuchanie. 517 00:43:00,080 --> 00:43:03,959 Nie bez prawnika. -W takim razie zadzwoń do niego. Teraz. 518 00:43:06,160 --> 00:43:09,719 Pojawiają się pierwsze trzy cytaty ze starych powieści detektywistycznych. 519 00:43:09,880 --> 00:43:13,519 To musi być jego MO. -Masz na myśli jego podpis? 520 00:43:13,680 --> 00:43:18,039 Jaka jest różnica? -MO to sposób, w jaki popełnia się przestępstwo. 521 00:43:18,200 --> 00:43:21,639 Jak zostaje popełnione morderstwo. Nożem lub pistoletem. 522 00:43:21,800 --> 00:43:25,879 Podpis to coś co dostarcza emocjonalnej przyjemności. 523 00:43:26,040 --> 00:43:28,599 To kompulsywne. Jak uzależnienie. 524 00:43:29,120 --> 00:43:33,999 Czy jest uzależniony od powieści detektywistycznych? lub niejasne wskazówki? 525 00:43:34,160 --> 00:43:38,479 Dam ci znać. -Dziękuję. Naprawdę to doceniam. 526 00:43:38,640 --> 00:43:40,199 Pójdę z tobą, Bree. 527 00:43:40,360 --> 00:43:44,999 Hej, dziękuję za całą pomoc. -Zadzwonię do ciebie później. 528 00:43:46,720 --> 00:43:49,679 Dziękuję, że poświęciłeś temu swój czas. 529 00:44:03,120 --> 00:44:08,159 Cześć, Roe. Nikt nie ma cytatu już znaleziony. W Internecie też nie ma nic? 530 00:44:08,480 --> 00:44:10,519 Szukam czegoś innego. 531 00:44:10,680 --> 00:44:13,439 Bree mówiła o autografach. 532 00:44:13,600 --> 00:44:19,039 Szukam przestępstw z udziałem Znaleziono cytaty z powieści kryminalnych. 533 00:44:19,200 --> 00:44:21,440 I? -Nic. 534 00:44:21,600 --> 00:44:24,639 Wtedy po prostu przeczytam. Czego szukam? 535 00:44:24,800 --> 00:44:30,439 Wskazówka była „Aurora Teagarden jest punktem centralnym”. 536 00:44:30,600 --> 00:44:35,199 To rzeczywiście prawda. Nasza cicha biblioteka stała się cyrkiem. 537 00:44:36,600 --> 00:44:40,479 Biedna Lilianna. Nie jest ze mnie zbyt zadowolona. 538 00:44:42,120 --> 00:44:44,999 Detektyw Smith też nie wygląda na zbyt zadowolonego. 539 00:44:48,560 --> 00:44:52,959 David i Edward znają się? -Tak, wygląda na to, że współpracują. 540 00:44:53,240 --> 00:44:55,919 Co masz na myśli? -Coś dla klubu. 541 00:44:55,920 --> 00:44:58,919 Ale myślę, że oni są w to zamieszani. 542 00:44:59,080 --> 00:45:04,560 Niestety, dają sobie nawzajem alibi za atak na Sally. 543 00:45:05,080 --> 00:45:09,559 Sally, jak się czujesz? -Lepsza. Znalazłem cytat. 544 00:45:09,720 --> 00:45:13,439 W jednej ze swoich książek. -Sally znalazła cytat. 545 00:45:13,600 --> 00:45:14,639 W której książce? 546 00:45:14,800 --> 00:45:18,999 Niepokoje w Oksfordzie – Dorothy Sayers. Na stronie 46. 547 00:45:19,160 --> 00:45:22,799 „Była centrum. Stała zbyt blisko niego. 548 00:45:23,160 --> 00:45:25,839 To musi być to. -Tak, musisz. 549 00:45:26,040 --> 00:45:30,239 Czy pamiętasz tę historię? -Chodzi o morderstwo studenta. 550 00:45:30,400 --> 00:45:35,999 Czy Phillip będzie kolejnym celem? -Co? Co właśnie powiedziałeś? 551 00:45:38,480 --> 00:45:40,319 Gdzie jest komisarz? 552 00:45:40,480 --> 00:45:44,239 Cieszę się, że to ja. Niech przyjdzie. 553 00:45:44,400 --> 00:45:48,239 Ale kiedy Davis i Edward Irons współpracują... 554 00:45:48,400 --> 00:45:53,519 Nie mogę w to uwierzyć. -Jak inaczej ktoś może cię przechytrzyć? 555 00:45:53,680 --> 00:45:57,359 To już nie jest gra. Sally była prawie martwa. 556 00:45:57,640 --> 00:46:01,400 Czy oni naprawdę mogli być aż tak wściekli? Tak niestabilny? 557 00:46:01,520 --> 00:46:06,799 Może tylko jeden z nich i używany drugi, żeby zatrzeć ślady. 558 00:46:06,960 --> 00:46:09,599 Kto jest zatem mózgiem? 559 00:46:09,760 --> 00:46:14,079 Mamy tutaj Niepokoje w Oksfordzie. Patrzę, kto pożyczył. 560 00:46:14,240 --> 00:46:18,799 Proszę bardzo. Phillip, chodź ze mną. -Dlaczego? 561 00:46:18,960 --> 00:46:24,919 Możesz być kolejnym celem. Zostaniesz ze mną, dopóki sprawca nie zostanie złapany. 562 00:46:25,080 --> 00:46:27,759 Ciociu Aida, nie ma mowy. 563 00:46:27,960 --> 00:46:30,999 Phillip jest najbezpieczniejszy na studiach. 564 00:46:31,160 --> 00:46:33,879 Dziękuję. -Ochrona będzie go miała na oku. 565 00:46:34,040 --> 00:46:38,799 Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. -Wolałbyś zostać z moją mamą? 566 00:46:41,520 --> 00:46:45,079 Po prostu zadzwoń do ochrony. Zadowolony? Dobra. 567 00:46:58,720 --> 00:47:01,399 Cześć. -Widziałeś napastnika? 568 00:47:01,760 --> 00:47:04,039 Co? Kim jesteś? 569 00:47:04,200 --> 00:47:09,039 Musiałeś coś widzieć. Fryzura, twarz... 570 00:47:09,200 --> 00:47:12,399 Edwardzie, co tu robisz? -Tego Edwarda? 571 00:47:12,560 --> 00:47:15,479 Mówiłem, że nic nie powie. -Davisa? 572 00:47:15,640 --> 00:47:18,479 Nie, to musi się teraz skończyć. 573 00:47:18,640 --> 00:47:21,920 Co robisz? -Davis, wiem co robisz. 574 00:47:22,080 --> 00:47:25,719 Prawdziwy? -To miłe, że chcesz to rozwiązać, 575 00:47:25,880 --> 00:47:31,279 ale nie ma potrzeby mnie prześcigać dźgnąć. A tak naprawdę przeszkadzasz. 576 00:47:31,440 --> 00:47:37,159 Powiedziałem mu to. -A ja cię szanuję. 577 00:47:37,320 --> 00:47:42,119 Ale miałbym dla ciebie jeszcze więcej szacunku gdybyś był tylko milszy. 578 00:47:43,480 --> 00:47:48,279 A teraz wyjdź. Sally musi odpocząć. -Wyzdrowiej wkrótce. 579 00:47:51,440 --> 00:47:54,879 Roo, wszystko w porządku? A jeśli nie są niewinni? 580 00:47:55,040 --> 00:47:58,199 Ufam swojemu instynktowi. 581 00:47:59,400 --> 00:48:01,359 Jak się czujesz? 582 00:48:03,080 --> 00:48:05,079 Chciałbym trochę więcej puddingu. 583 00:48:10,800 --> 00:48:14,479 Poprosiłem Lynn, żeby tam była. -Bez problemu. 584 00:48:14,640 --> 00:48:18,119 Powinieneś był najpierw ze mną porozmawiać o tym profilu. 585 00:48:18,280 --> 00:48:23,880 Na szczęście ma szacunek do prawa. -Roe nie złamał prawa. 586 00:48:24,000 --> 00:48:28,439 Zgadza się. Inaczej bym tego nie zrobił. Zaczniemy? 587 00:48:31,480 --> 00:48:36,719 Sprawca jest bardzo inteligentny i może być doświadczonym badaczem. 588 00:48:36,880 --> 00:48:40,399 Myślę, że wskazówki są napisana przez kobietę. 589 00:48:41,440 --> 00:48:45,479 Złodziej zwraca skradziony towar. To wskazuje na empatię. 590 00:48:45,840 --> 00:48:52,000 Kobiety są bardziej empatyczne. -Nie uważa się za przestępcę. 591 00:48:52,120 --> 00:48:56,359 Ona „pożycza” te rzeczy żeby przekazać jej punkt widzenia. 592 00:48:57,400 --> 00:48:59,399 I o co jej chodzi? 593 00:48:59,560 --> 00:49:05,240 Myślę, że autor widzi Pani Teagarden jako rywalka. 594 00:49:05,360 --> 00:49:10,599 Na początku myśleliśmy, że to Davis Mettle, ale to jest mężczyzna. 595 00:49:10,760 --> 00:49:13,119 A ja nie wierzę, że to on. 596 00:49:13,280 --> 00:49:20,320 Wskazówki stają się coraz bardziej osobiste. To romantyczny rywal. 597 00:49:21,200 --> 00:49:26,639 Na poziomie romantycznym? Kto zatem? Nie jestem w związku. 598 00:49:26,800 --> 00:49:30,599 Nie taki nieśmiały. Ostatnio często przebywasz z Nickiem. 599 00:49:33,040 --> 00:49:37,559 Czy jest ktoś ostatnio poświęca ci trochę za dużo uwagi? 600 00:49:39,480 --> 00:49:42,479 Nie, żebym o tym wiedział. 601 00:49:43,840 --> 00:49:48,320 A twój asystent? -Dina McMillan? 602 00:49:48,720 --> 00:49:54,599 Wiem, co powiedziałeś, ale myślę nie żeby była na moim punkcie zafiksowana. 603 00:49:54,960 --> 00:50:00,400 Stypendium Messervey przeznaczone jest na matematykę. -To też studiowała. 604 00:50:00,520 --> 00:50:07,519 Mogła oddać wszystko, żeby dostać popraw równanie matematyczne. 605 00:50:08,680 --> 00:50:12,639 Wskazówka w ataku na Sally pochodził z Onrust w Oksfordzie. 606 00:50:12,800 --> 00:50:15,919 Zobacz, kto ostatni pożyczył książkę. 607 00:50:16,280 --> 00:50:18,560 Dinę McMillan. 608 00:50:20,960 --> 00:50:22,639 Gdzie mogę ją znaleźć? 609 00:50:28,840 --> 00:50:31,079 Myślałam, że tu będziesz. 610 00:50:31,560 --> 00:50:34,759 Dinah? Przyjdziesz? 611 00:50:39,200 --> 00:50:41,599 Komisarz chce cię o coś zapytać. 612 00:50:46,200 --> 00:50:50,959 Ona wyraźnie mnie nienawidzi. Może Bree ma rację. 613 00:50:51,120 --> 00:50:56,719 Zwykle tak. Ale nie ma żadnego połączenia między nią a twoją matką lub Sally. 614 00:50:56,880 --> 00:51:01,959 Ale musiała się tego domyślić kim są moi bliscy. Ona jest mądra. 615 00:51:02,400 --> 00:51:05,679 Nie mogę w to uwierzyć że jest zaangażowana. 616 00:51:05,840 --> 00:51:07,639 Kto zatem? 617 00:51:07,800 --> 00:51:12,359 Może ktoś inny, z kim współpracujesz lub to, co widzisz na co dzień? Bree? 618 00:51:12,520 --> 00:51:15,239 Kilka razy wyszliśmy na drinki, 619 00:51:15,400 --> 00:51:18,639 ale teraz prawie nie chodzimy już na lunch. 620 00:51:18,800 --> 00:51:21,239 Dlaczego? -Jest teraz dyrektorką wydziału. 621 00:51:21,400 --> 00:51:25,199 W pracy nie możesz mieć związku. I Bree... 622 00:51:25,360 --> 00:51:27,079 Ona przestrzega zasad. 623 00:51:27,240 --> 00:51:30,479 Czekaj, wiem, kto to może być jest w tobie zakochany. 624 00:51:30,640 --> 00:51:33,719 Waleria Wagner. -Dlaczego tak myślisz? 625 00:51:33,880 --> 00:51:36,479 Nie mogła o tobie milczeć. 626 00:51:37,040 --> 00:51:40,479 Była u mnie w domu kiedy Sally została zaatakowana. 627 00:51:40,640 --> 00:51:44,799 A ona ma klucz i kod z biura mojej mamy. 628 00:51:44,960 --> 00:51:49,039 Motyw i okazja. Lynn musi o tym wiedzieć. -Strażnik. 629 00:51:49,200 --> 00:51:52,839 Nasze mamy pracują razem od lat. 630 00:51:53,000 --> 00:51:56,879 Chcę najpierw sam z nią porozmawiać zanim ją oskarżę. 631 00:51:57,320 --> 00:52:00,799 Dobra. Zadzwonię do niej i poproś ją, żeby przyszła. 632 00:52:00,960 --> 00:52:02,199 Dobra. 633 00:52:03,680 --> 00:52:06,839 To straszne, że ktoś celuje we mnie. 634 00:52:07,000 --> 00:52:11,279 Moi bliscy są zagrożeni. Sally mogła umrzeć. 635 00:52:12,400 --> 00:52:16,439 Może jednak powinnam przestać z Klubem Prawdziwych Morderstw. 636 00:52:16,600 --> 00:52:18,839 Może to zrobić ktoś inny. 637 00:52:19,000 --> 00:52:21,759 Nigdy nie powinieneś pozwalać, aby prawo dyktowało ci zasady. 638 00:52:21,920 --> 00:52:28,759 Ale tak wiele się wydarzyło. -Musisz pozostać wierny sobie. 639 00:52:30,560 --> 00:52:32,239 Jak to zrobić? 640 00:52:32,400 --> 00:52:35,439 Zachowujesz spokój, gdy wszystko idzie nie tak. 641 00:52:35,920 --> 00:52:37,120 Nie mam pojęcia. 642 00:52:37,800 --> 00:52:39,239 Oto ona. 643 00:52:48,440 --> 00:52:52,759 To było dziwne. -Czy ona od nas ucieka? Dla mnie? 644 00:52:52,920 --> 00:52:56,399 Czy Valerie może za tym stać? 645 00:53:01,680 --> 00:53:04,719 Valerie powiedziała, jak bardzo lubi Nicka. 646 00:53:05,120 --> 00:53:06,959 Chcieliśmy z nią porozmawiać. 647 00:53:07,120 --> 00:53:12,079 Ale kiedy zobaczyła mnie siedzącego z Nickiem... -Uciekła. 648 00:53:12,520 --> 00:53:17,799 Miałeś więc informacje o podejrzanym i nie dałeś nam znać? 649 00:53:18,120 --> 00:53:21,679 Kiedy tak to ująłeś... Tak, to brzmi źle. 650 00:53:21,840 --> 00:53:23,399 To też jest złe, Roo. 651 00:53:23,560 --> 00:53:26,559 Kto wie, może teraz jest zacierając jej ślady. 652 00:53:26,720 --> 00:53:30,479 Albo jest poza miastem. - Wydawało nam się to naciągane. 653 00:53:30,640 --> 00:53:35,400 Mają rację, że się złoszczą. -Dziękuję. 654 00:53:37,840 --> 00:53:42,719 To Phillip. On ma otrzymał podejrzaną paczkę. 655 00:53:45,720 --> 00:53:50,400 Było w mojej skrzynce pocztowej. Kiedy zobaczyłem co w nim było, zadzwoniłem do ciebie. 656 00:53:50,520 --> 00:53:52,799 Dobrze zrobiony. -Rzeczywiście. 657 00:53:52,960 --> 00:53:54,919 Niczego nie dotknąłem. 658 00:54:01,280 --> 00:54:03,039 To telefon komórkowy Sally. 659 00:54:07,720 --> 00:54:11,479 – Aurora Teagarden jest raczej stara panna. 660 00:54:13,000 --> 00:54:14,479 Sprawdzam cytat. 661 00:54:14,640 --> 00:54:21,239 Członkowie naszego klubu są powieściopisarzami detektywistycznymi czytanie. Może to rozpoznają. 662 00:54:21,400 --> 00:54:25,679 Pewnie nadal są w bibliotece. -To nie jest ich praca, to nasza. 663 00:54:25,840 --> 00:54:29,839 Zostaw to policji. -Ale możemy pomóc. 664 00:54:30,000 --> 00:54:33,719 Pomóżmy. -Nie mogę nic znaleźć w internecie. 665 00:54:33,880 --> 00:54:35,719 Może zaoszczędzić nam czasu. 666 00:54:41,000 --> 00:54:44,679 Dobry. Kiedy Artur tam jest. -Dziękuję. Przychodzić. 667 00:54:46,400 --> 00:54:51,959 Przyjdę. Nie zatrzymuj mnie, ciociu Aido. -Nie myśl, że mi to odpowiada. 668 00:54:52,120 --> 00:54:55,599 Czy potrzebuję Cię teraz? idziesz na spotkanie klubowe? 669 00:54:57,800 --> 00:55:02,719 Skupiam się na Valerie Wagner. -A ja lubię Dinę McMillan. 670 00:55:07,320 --> 00:55:09,119 Cześć? -Bree, tu Lynn. 671 00:55:09,280 --> 00:55:14,199 Mam kilka pytań odnośnie tego profilu. Masz dla mnie chwilę? 672 00:55:17,560 --> 00:55:19,919 Czy będzie kolejna inwazja? 673 00:55:20,080 --> 00:55:23,359 Jest jeszcze jedna wskazówka. 674 00:55:23,520 --> 00:55:27,959 W ten sposób możemy znaleźć złodzieja samochodu. Dzisiaj wieczorem odzyskasz samochód. 675 00:55:28,120 --> 00:55:30,399 OK. -Jaka jest wskazówka? 676 00:55:30,560 --> 00:55:34,359 – Aurora Teagarden jest raczej stara panna. 677 00:55:34,520 --> 00:55:38,080 Kto jeszcze tam jest? -Może ktoś rozpoznaje cytat. 678 00:55:38,400 --> 00:55:40,279 Wiem to. 679 00:55:40,440 --> 00:55:44,159 To z The Widening Stain przez Morrisa Bishopa. 680 00:55:44,320 --> 00:55:47,519 Lillian, czy czytasz kryminały? 681 00:55:47,680 --> 00:55:51,439 Chodzi o bibliotekarza który rozwiązuje morderstwo. 682 00:55:51,600 --> 00:55:56,159 Jest opisywana jako podobna do starej panny. -Kim jest ofiara? 683 00:55:56,440 --> 00:55:59,519 Nauczyciel. Zostaje zepchnięty z balkonu. 684 00:56:01,440 --> 00:56:03,599 W takim razie jesteś kolejnym celem. 685 00:56:15,520 --> 00:56:16,759 Bree? 686 00:56:19,680 --> 00:56:21,599 Czy wszystko w porządku? Co się stało? 687 00:56:22,720 --> 00:56:25,999 Ktoś mnie popchnął. Na szczycie schodów. 688 00:56:30,000 --> 00:56:35,519 Chyba właśnie skręciłam kostkę. - Trzeba to jeszcze sprawdzić. 689 00:56:35,680 --> 00:56:39,959 Bree, wszystko w porządku? -Nic nie jest źle. 690 00:56:40,120 --> 00:56:42,439 Myślę, że to straszne. 691 00:56:42,600 --> 00:56:46,279 Widziałeś, kto cię popchnął? -NIE. 692 00:56:47,080 --> 00:56:51,999 Ostatnia wskazówka dotyczyła nauczyciela. -Tak dla mnie. 693 00:56:52,160 --> 00:56:55,679 Dlaczego? Wszystkie cele byli znajomymi Roe. 694 00:56:55,800 --> 00:56:58,519 Może chcą się do niej dostać przez ciebie. 695 00:56:58,680 --> 00:57:02,399 To nie był najlepszy sposób mnie zabić. 696 00:57:02,560 --> 00:57:05,799 Sally też nie umarła, chociaż mogło tak być. 697 00:57:05,960 --> 00:57:11,281 Myślę, że to się buduje... -Do morderstwa Aurory Teagarden. 698 00:57:17,880 --> 00:57:21,439 Jeśli ktoś jest moim celem, daj spokój. 699 00:57:21,600 --> 00:57:24,679 Ale dlaczego wszyscy kto, jak wiem, jest celem? 700 00:57:24,840 --> 00:57:28,519 Bree znalazła to w swojej torebce. 701 00:57:28,920 --> 00:57:32,039 Kolejna wskazówka. - „Problem jedenasty”. 702 00:57:32,200 --> 00:57:34,319 Czy to wszystko? To nie jest cytat. 703 00:57:34,680 --> 00:57:39,839 Panna Marple i jej trzynaście problemów to książka Agathy Christie. 704 00:57:40,000 --> 00:57:44,479 Grupa przyjaciół wspólnie dyskutuje zabójstwo. Wtorkowy klub wieczorny. 705 00:57:44,640 --> 00:57:49,239 Ta książka była dla nas źródłem inspiracji. -Więc to z powodu Agathy Christie. 706 00:57:49,520 --> 00:57:51,319 Jaki jest jedenasty problem? 707 00:57:53,280 --> 00:57:57,599 Ziele Śmierci. Kobieta zostaje zamordowana z zazdrości. 708 00:58:00,560 --> 00:58:03,639 Wiadomość od Valerie. - Zobaczmy. 709 00:58:03,800 --> 00:58:07,399 Muszę z tobą porozmawiać. Przyjdź do mojego domu. 710 00:58:08,400 --> 00:58:10,319 To dziesięć minut stąd. 711 00:58:12,640 --> 00:58:17,279 Albo wrócę do pracy i pozwól tobie i Arthurowi z nią porozmawiać. 712 00:58:17,800 --> 00:58:19,800 Dokładnie. 713 00:58:29,040 --> 00:58:32,679 Valerie Wagner, policja. Chcemy z tobą porozmawiać. 714 00:58:35,840 --> 00:58:37,999 Policja, otwórz drzwi. 715 00:58:42,760 --> 00:58:45,599 Ona leży na podłodze. Ona się nie rusza. 716 00:58:52,400 --> 00:58:57,959 Wszystkie wskazówki pochodzą z książek ze złotej ery powieści kryminalnych. 717 00:58:58,120 --> 00:59:00,079 Studiowałeś to, prawda? 718 00:59:00,240 --> 00:59:04,439 Szukałem do cytatów z powieści kryminalnych, 719 00:59:04,600 --> 00:59:07,679 ale jeśli wskazówki zależą ofiary... 720 00:59:07,840 --> 00:59:12,799 Wtedy możesz także użyć cudzysłowu science fiction czy historie miłosne. 721 00:59:17,520 --> 00:59:21,279 Historie miłosne. Jest cała strona pełna wyników. 722 00:59:22,200 --> 00:59:24,439 Wszystko o tym samym przestępstwie. 723 00:59:25,240 --> 00:59:28,759 Trzy lata temu zamordowano kobietę w Tacomie. 724 00:59:28,920 --> 00:59:34,439 Przeniosła się, bo była prześladowana przez kogoś, kto zostawił cytaty. 725 00:59:34,600 --> 00:59:37,039 Czy zabójcy nigdy nie odnaleziono? 726 00:59:38,440 --> 00:59:42,119 Artur, cześć. -Znaleźliśmy nieprzytomną Valerie. 727 00:59:42,280 --> 00:59:44,279 Waleria była nieprzytomna. 728 00:59:47,880 --> 00:59:51,359 Kto ją otruł? -Się. 729 00:59:51,520 --> 00:59:52,879 Próba samobójcza. 730 00:59:53,080 --> 00:59:58,919 Zdecydowanie nie celowo. Rozwinęła się u niej niewydolność serca po spożyciu toksyny. 731 00:59:59,080 --> 01:00:02,159 Czy ona przeżyje? -Może i tak. 732 01:00:02,320 --> 01:00:05,039 Na szczęście znaleźliśmy ją na czas. 733 01:00:05,200 --> 01:00:07,759 To była naparstnica. -Co? 734 01:00:07,920 --> 01:00:10,919 To była wskazówka Bree. -Od Agathy Christie. 735 01:00:11,080 --> 01:00:14,319 Zabójca robi naparstnicę podczas jedzenia. 736 01:00:14,480 --> 01:00:20,439 Je tyle, ile potrzeba, żeby poczuć mdłości żeby nikt go nie podejrzewał 737 01:00:20,600 --> 01:00:22,679 w sprawie morderstwa kobiety. 738 01:00:22,840 --> 01:00:26,239 Były muffinki i jeden z nich został ugryziony. 739 01:00:26,400 --> 01:00:31,759 Nie wiedziała, jak potężna była trucizna. -Była też notatka, Roe. 740 01:00:31,920 --> 01:00:37,199 Co było napisane? -Że jesteś jej ulubionym klientem. 741 01:00:37,360 --> 01:00:42,359 Valerie otruła się w jej próbie zabicia cię. 742 01:00:42,520 --> 01:00:45,719 Bree miała rację. Pracowała w tym kierunku. 743 01:00:46,960 --> 01:00:48,719 To nie w porządku. 744 01:00:48,880 --> 01:00:53,919 W misce wciąż było ciasto. Na ladzie leżała recepta. 745 01:00:54,080 --> 01:00:57,359 Wszędzie powieści detektywistyczne. Hammett, biskup... 746 01:00:57,520 --> 01:01:03,760 Brała udział w ataku na Sally i zna kod do biura Aidy. 747 01:01:03,880 --> 01:01:05,439 Waleria? 748 01:01:05,600 --> 01:01:09,239 Przykro mi, ale wszystko jest w porządku. 749 01:01:11,840 --> 01:01:13,559 To wszystko. 750 01:01:14,760 --> 01:01:19,799 Waleria? Moja mama i ja tak mamy zawsze uważał ją za taką słodką. 751 01:01:19,960 --> 01:01:22,119 Obsesja może być śmiertelna. 752 01:01:24,360 --> 01:01:25,799 Czy wszystko w porządku? 753 01:01:27,040 --> 01:01:28,559 Nie wiem. 754 01:01:31,720 --> 01:01:35,079 Nie wierzę w to. Waleria? Ta słodka dziewczyna? 755 01:01:35,240 --> 01:01:38,239 Lynn i Arthur są przekonani. 756 01:01:39,920 --> 01:01:41,799 Czy chciała cię otruć? 757 01:01:42,240 --> 01:01:46,479 Jeśli to była ona. Była jasna nie przy zdrowych zmysłach. 758 01:01:46,640 --> 01:01:50,839 Mam nadzieję, że jej się polepszy. -Na szczęście nic ci się nie stało 759 01:01:51,000 --> 01:01:53,399 i ten koszmar się skończył. 760 01:01:53,560 --> 01:01:56,639 Tak, mam taką nadzieję. -Masz taką nadzieję? 761 01:01:56,800 --> 01:01:58,719 Nie, jestem pewien. 762 01:02:00,000 --> 01:02:02,559 Kocham cię. -Ja też cię kocham. 763 01:02:02,720 --> 01:02:04,599 Do zobaczenia później. -Dobra. 764 01:02:14,120 --> 01:02:17,719 Cześć, Roe. -Sally, nie powinnaś odpoczywać w domu? 765 01:02:17,880 --> 01:02:23,639 nudziło mi się. Czy chciałbyś zjeść razem lunch? -Z przyjemnością, ale... 766 01:02:25,000 --> 01:02:28,239 Nie wierzę, że Valerie jest morderczynią. 767 01:02:28,400 --> 01:02:34,879 Ostatnia wskazówka bardzo różniła się od poprzedniej i takie łatwe do zrozumienia. 768 01:02:35,040 --> 01:02:38,079 Może Valerie miała po prostu dość. 769 01:02:39,440 --> 01:02:43,120 Chcę jechać do Koryntu porozmawiać z Andrew Morganem. 770 01:02:43,240 --> 01:02:48,199 Myślę, że morderstwo tak na to, że jego narzeczona również musi sobie z tym radzić. 771 01:02:51,600 --> 01:02:54,039 Och, to Nick. Muszę nagrać na chwilę. 772 01:02:55,560 --> 01:02:59,199 Cześć, Nick. Jak mija Twój dzień? -Niestety, nie tak dobrze. 773 01:02:59,360 --> 01:03:05,319 Mój samochód nie odpala, a potrzebuję Bree odebrać na spotkanie. 774 01:03:05,480 --> 01:03:08,639 Och... Mogę po nią pójść. 775 01:03:08,800 --> 01:03:13,879 Muszę jeszcze coś zrobić. Zrobię to najpierw zabierz Bree na studia. 776 01:03:14,040 --> 01:03:17,239 Czasami jesteś po prostu za dobry, Roe. Dziękuję. 777 01:03:19,240 --> 01:03:24,399 Może Bree może powiedzieć jeśli ta firma w Tacoma może nam pomóc. 778 01:03:24,560 --> 01:03:28,479 Pojadę do Koryntu. -Nie, musisz odpocząć. 779 01:03:28,640 --> 01:03:30,559 Muszę wrócić na siodło. 780 01:03:30,920 --> 01:03:34,759 Można powiedzieć, że piszę opowiadanie o morderstwie. 781 01:03:34,920 --> 01:03:40,079 To tylko pół godziny jazdy. Proszę, Roo. Muszę to zrobić. 782 01:03:40,840 --> 01:03:44,039 Dobra. Ale zadzwoń do mnie, kiedy z nim porozmawiasz. 783 01:03:44,200 --> 01:03:45,400 Zgodziłem się spotkać. 784 01:03:54,240 --> 01:03:59,399 Twój narzeczony stał się miesiącami nękany przez nieznajomego? 785 01:03:59,560 --> 01:04:03,119 Myśleliśmy, że to kolega ze studiów. 786 01:04:03,280 --> 01:04:09,239 Włamywał się, niszczył rzeczy, kradł i zostawił przerażające wiadomości. 787 01:04:09,400 --> 01:04:12,359 Cytaty z historii miłosnych. 788 01:04:12,520 --> 01:04:17,599 Tak, uwielbiała te książki. To była jej grzeszna przyjemność. 789 01:04:18,960 --> 01:04:22,879 Myśleliśmy, że zostało to rozwiązane kiedy się przeprowadziliśmy, 790 01:04:23,040 --> 01:04:25,679 ale znów ją odnalazł. 791 01:04:25,840 --> 01:04:28,879 Tym razem zrobił coś więcej niż tylko niszczenie zdjęć. 792 01:04:29,560 --> 01:04:34,079 Zabił ją. Została uduszona z paskiem z jej szafy. 793 01:04:35,520 --> 01:04:38,999 Jeśli on nie mógł jej mieć, to nikt. 794 01:04:39,160 --> 01:04:45,239 Policja nigdy nie znalazła sprawcy? - Nigdy nie było dobrego podejrzanego. 795 01:04:45,800 --> 01:04:51,559 Czy to może być sprawca? nie był w niej zakochany, 796 01:04:51,720 --> 01:04:55,239 ale może na Tobie? -Na mnie? Co masz na myśli? 797 01:04:55,400 --> 01:04:59,439 Czy kiedykolwiek istniał rywal w miłości? 798 01:04:59,600 --> 01:05:02,599 Albo kobieta w pracy, która z Tobą flirtowała? 799 01:05:02,760 --> 01:05:06,359 Nie, pracują tu głównie mężczyźni. -Prawidłowy. 800 01:05:06,520 --> 01:05:10,799 A po Jessice? Umawiałeś się? Czy ktoś był Tobą zainteresowany? 801 01:05:10,960 --> 01:05:14,279 Byłem zdruzgotany. Długo mnie nie było. 802 01:05:14,440 --> 01:05:19,999 Ostatnie pytanie. Czy przypadkiem nie znasz tej kobiety? 803 01:05:21,920 --> 01:05:26,159 Nigdy nie widziałem. Przykro mi, muszę wracać do pracy. 804 01:05:26,680 --> 01:05:28,519 Dziękuję za poświęcony czas. 805 01:05:41,760 --> 01:05:45,800 Aurora, jak miło, że mnie odebrałaś. -Bez problemu. 806 01:05:45,920 --> 01:05:47,159 Wejdź. 807 01:05:49,840 --> 01:05:53,519 Muszę tylko spakować swoje rzeczy. 808 01:05:53,680 --> 01:06:00,399 Mamy jeszcze trochę czasu. Chciałbym ciebie Czy mógłbyś zadać jeszcze kilka pytań? 809 01:06:00,560 --> 01:06:04,279 Naturalnie. Teraz też mi pomagasz. 810 01:06:04,440 --> 01:06:07,559 Usiąść. Zaraz wracam. -Dobra. 811 01:06:07,720 --> 01:06:10,439 Dlaczego jeszcze nie otrzymałem raportu? 812 01:06:10,600 --> 01:06:15,319 Ponieważ są problemy. Odciski palców na telefonie komórkowym Valerie... 813 01:06:15,480 --> 01:06:17,479 Czyż nie są jej? 814 01:06:17,640 --> 01:06:21,319 Ale oni są krzywi nie tak, jakbyś pisał wiadomość tekstową. 815 01:06:21,480 --> 01:06:23,919 Jakby telefon komórkowy został wciśnięty w jej dłoń? 816 01:06:24,080 --> 01:06:28,199 I włosy na komputerze Aidy też nie należał do Valerie. 817 01:06:28,360 --> 01:06:34,159 I notatka dla Roo przy otrutym mężczyźnie muffins nie został przez nią napisany. 818 01:06:35,040 --> 01:06:40,159 Więc ktoś to wszystko zainscenizował? -Wydaje się, że tak. 819 01:06:42,320 --> 01:06:46,399 Ktoś chciał ją zabić. Agata Christie miała rację. 820 01:06:46,560 --> 01:06:50,479 „Praca detektywistyczna zaczyna się od czystej karty”. 821 01:06:50,640 --> 01:06:55,839 Każdy powinien to już wiedzieć się skończył. Bree musi nam pomóc. 822 01:07:00,440 --> 01:07:06,759 Sally, szukałem pewnej kobiety Kilka razy widziałem śmierć Jessiki. 823 01:07:06,920 --> 01:07:08,719 Przyjaciel Jessiki. 824 01:07:09,000 --> 01:07:12,959 Umawiałeś się? - Szukaliśmy u siebie pocieszenia. 825 01:07:13,280 --> 01:07:18,279 Była miła i mądra. Ale znudziło jej się to że byłem tak przygnębiony. 826 01:07:18,440 --> 01:07:21,799 Jak miała na imię? -Sereno? Nie. 827 01:07:21,960 --> 01:07:28,279 Selena... Zaczęło się na S. Wciąż mam zdjęcie jej i Jessiki. 828 01:07:28,440 --> 01:07:35,040 Więc w Tacoma ofiara była prześladowana otrzymywała także cytaty z książek. 829 01:07:35,200 --> 01:07:39,919 Tak, z historii miłosnych. Sally rozmawia teraz ze swoim narzeczonym. 830 01:07:40,080 --> 01:07:43,479 Może pamięta kolejna kobieta, która... 831 01:07:44,040 --> 01:07:49,159 Tylko chwilę. Kiedy mówisz o diable... Przepraszam. 832 01:07:49,320 --> 01:07:51,079 Cześć, Sally. Czy masz coś? 833 01:07:51,240 --> 01:07:56,319 Przesyłam Ci zdjęcie kobiety z którą spotykał się Andrew. 834 01:07:56,480 --> 01:07:59,839 Przyjaciel Jessiki. Jej imię zaczyna się na literę S. 835 01:08:09,040 --> 01:08:13,999 OK, dzięki za informację. Szkoda, że ​​to był ślepy zaułek. 836 01:08:14,920 --> 01:08:19,599 Jestem teraz w domu Bree. Zadzwonię do ciebie później. 837 01:08:23,200 --> 01:08:25,359 Czy coś odkryła? 838 01:08:26,360 --> 01:08:29,759 Nie bardzo. -Musiało coś być, prawda? 839 01:08:30,000 --> 01:08:35,919 Kilka razy był z kobietą a jej imię zaczynało się na literę S. 840 01:08:36,080 --> 01:08:37,919 Ale to był ślepy zaułek. 841 01:08:38,080 --> 01:08:42,039 Wysłała ci zdjęcie. Czy mogę rzucić okiem? 842 01:08:42,200 --> 01:08:45,439 To było tylko zdjęcie narzeczonej. 843 01:08:50,160 --> 01:08:52,159 Pokaż mi to zdjęcie, Auroro. 844 01:09:04,040 --> 01:09:05,759 Pospiesz się. 845 01:09:06,960 --> 01:09:08,879 czekam. 846 01:09:15,720 --> 01:09:18,079 Przyjaciele nazywali mnie Sabriną. 847 01:09:23,080 --> 01:09:24,319 To byłeś ty. 848 01:09:24,680 --> 01:09:26,239 Cały czas. 849 01:09:27,320 --> 01:09:30,199 Zabiłeś Jessicę Howard. 850 01:09:30,360 --> 01:09:36,359 Próbowałeś zabić Valerie a teraz chcesz mnie zabić. 851 01:09:37,120 --> 01:09:42,880 Kiedy studiujesz morderców, wkrótce zaczniesz się zastanawiać, dlaczego to robią. 852 01:09:43,000 --> 01:09:50,000 Ma to wiele zalet. Kontrola, władza, naprawianie zła. 853 01:09:51,400 --> 01:09:53,159 W takim razie co ci zrobiłem? 854 01:09:54,280 --> 01:09:56,439 Dino, wejdź. 855 01:09:57,960 --> 01:10:00,359 Już prawie skończyłem. -Bez problemu. 856 01:10:00,640 --> 01:10:04,639 Przepraszam, że nie mogłem przyjść wcześniej. Musiałem wziąć taksówkę. 857 01:10:05,760 --> 01:10:08,039 Co się dzieje? -Dina. 858 01:10:08,200 --> 01:10:12,359 Obawiałem się, że pani Teagarden zraniłoby mnie. 859 01:10:12,520 --> 01:10:14,879 Na szczęście mam teraz przewagę. 860 01:10:15,040 --> 01:10:17,999 Już ci mówiłem że jest niezrównoważoną kobietą. 861 01:10:18,160 --> 01:10:21,999 Myśli, że jesteśmy jej związkiem grozić profesorowi Millerowi. 862 01:10:22,160 --> 01:10:26,079 Co? -Dina, proszę zadzwonić na policję. 863 01:10:26,240 --> 01:10:30,919 Ostrzegałem cię, że to zrobi jakby była niewinna. 864 01:10:31,080 --> 01:10:35,199 Wiemy lepiej. Zabieram ją na policję. 865 01:10:35,360 --> 01:10:37,999 Zaparkuj jej samochód na tyłach domu. 866 01:10:38,160 --> 01:10:41,519 Dina, ona kłamie. Nie pomagaj jej mnie porwać. 867 01:10:41,680 --> 01:10:43,319 Dina mnie zna. 868 01:10:43,480 --> 01:10:47,639 Współpracujemy ze sobą od miesięcy. Wie, że nigdy bym nie skłamał. 869 01:10:47,800 --> 01:10:49,839 Zabierz jej telefon komórkowy. 870 01:10:51,480 --> 01:10:53,999 Dina. -Przepraszam, Auroro. 871 01:11:07,080 --> 01:11:11,799 Roe, myślałem, że ty i Bree już by tu był. Oddzwonisz do mnie? 872 01:11:18,480 --> 01:11:19,680 Gdzie jest Bree? 873 01:11:20,400 --> 01:11:22,439 Ona nie odpowiada. -Ja też nie krzycz. 874 01:11:22,600 --> 01:11:25,599 Poszła odebrać Bree. -To niedobrze. 875 01:11:25,760 --> 01:11:30,559 Na pewno nie dlatego, że nie mamy już Valerie uważać za podejrzanego. 876 01:11:36,600 --> 01:11:39,240 Słyszałeś nas? 877 01:11:41,680 --> 01:11:44,239 Podpis jest przymusem. 878 01:11:46,360 --> 01:11:50,079 Pamiętasz ten znak zapytania? na zdjęciu z Aidą? 879 01:11:50,240 --> 01:11:55,879 Roe pomyślał, że to dziwne. Bree przestrzega zasad. Jak obsesja. 880 01:11:56,040 --> 01:11:59,999 Należy podać źródła. Na tym zdjęciu nie było żadnego źródła. 881 01:12:00,160 --> 01:12:04,039 Musiała postawić obok znak zapytania. Na czerwono. 882 01:12:04,600 --> 01:12:09,400 Czy Bree napisała wskazówki? -Tak. A ona chce zabić Roo. 883 01:12:09,520 --> 01:12:12,479 Czy zasadą „nie zabijaj” nie jest kardynalna zasada? 884 01:12:12,640 --> 01:12:17,599 Mordercy ustalają własne zasady, swój własny kompas moralny. 885 01:12:17,760 --> 01:12:19,679 W ten sposób mogą robić, co im się podoba. 886 01:12:19,840 --> 01:12:24,599 Więc myślisz, że Bree chce zabić Roe, bo ona cię chce? 887 01:12:24,760 --> 01:12:26,999 Masz rację. To absurdalne. 888 01:12:27,160 --> 01:12:31,919 Ona jest moją szefową. To niezgodne z zasadami rozpocząć ze mną relację. 889 01:12:32,080 --> 01:12:34,319 Zawsze przestrzega tych zasad. 890 01:12:44,000 --> 01:12:46,720 Bree złożyła rezygnację. -Co? 891 01:12:46,840 --> 01:12:50,119 Wyjeżdża po tym semestrze. Nie wolno mi było ci nic powiedzieć. 892 01:12:52,120 --> 01:12:56,879 Hej, szukam Roo. Miała przyjechać tuż po 15:00. przyjdź do mojego pokoju. 893 01:13:00,240 --> 01:13:01,440 Co jest? 894 01:13:05,760 --> 01:13:07,279 Otwórz walizkę. 895 01:13:11,880 --> 01:13:13,319 Wejdź tam, Auroro. 896 01:13:17,080 --> 01:13:21,439 Spróbuj o tym pomyśleć czy naprawdę bym cię tu zastrzelił? 897 01:13:21,600 --> 01:13:26,559 Może chcesz zaryzykować własne życie, ale chyba nie jej. 898 01:13:26,880 --> 01:13:29,199 A teraz do walizki. 899 01:13:29,520 --> 01:13:33,599 Profesor Carson? -Dina, jesteś wystarczająco mądra. 900 01:13:33,760 --> 01:13:37,399 Jeszcze nie zdawałeś sobie z tego sprawy że cię wykorzystałem? 901 01:13:38,560 --> 01:13:42,639 Dino, wszystko w porządku. Położę się w walizce. 902 01:13:42,800 --> 01:13:46,919 OK, teraz ty. Zostaw klucze, Twoja torba i telefon komórkowy upadają. 903 01:13:59,280 --> 01:14:01,239 Tak szybko jak to możliwe. 904 01:14:01,400 --> 01:14:04,839 Dobry. Poszukiwania trwają do samochodu Bree i Roe. 905 01:14:05,000 --> 01:14:09,479 I ktoś idzie do domu Bree. - Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby ją znaleźć. 906 01:14:09,640 --> 01:14:11,919 Co powinniśmy zrobić? -Nic. 907 01:14:12,080 --> 01:14:14,919 Możemy pomóc. -Zaufaj nam. 908 01:14:19,400 --> 01:14:21,479 Jak mogłem to przeoczyć? 909 01:14:39,840 --> 01:14:43,559 Nie możemy nic zrobić. -Ale co możemy zrobić? 910 01:14:46,720 --> 01:14:49,959 Twoja siostrzenica jest geniuszem. -Czy to była wiadomość? 911 01:14:50,120 --> 01:14:54,679 Nie, nawet lepiej. Ona ma mnie wysłała informację o lokalizacji. 912 01:14:54,840 --> 01:14:58,479 Gdzie ona jest w takim razie? -Ostatnia lokalizacja to Kesterson Road. 913 01:14:58,640 --> 01:15:01,759 To poza miastem. -Twój samochód tu jest, prawda? 914 01:15:01,920 --> 01:15:03,719 Prowadzę. Zadzwoń do Lynn. 915 01:15:08,360 --> 01:15:10,079 Dlaczego tu jesteśmy? 916 01:15:10,800 --> 01:15:14,239 Mieszka tu profesor Henner. Opiekuję się jego domem. 917 01:15:14,400 --> 01:15:19,199 Zabije nas, ale chce że wygląda to na morderstwo i samobójstwo. 918 01:15:19,360 --> 01:15:22,439 I włączasz za usiłowanie zabójstwa Valerie. 919 01:15:22,600 --> 01:15:28,839 Szkoda, że muszę to zrobić tutaj, ale Nie zawsze da się uniknąć szkód ubocznych. 920 01:15:29,000 --> 01:15:33,519 Włosy na komputerze mojej matki należały do Dinah, prawda? 921 01:15:34,200 --> 01:15:37,719 Ty też musiałeś sfałszować wiadomości od Diny do Nicka. 922 01:15:37,880 --> 01:15:41,519 Między innymi. Ale teraz się zbliżamy dramatyczny koniec. 923 01:15:41,680 --> 01:15:46,279 Trochę wcześniej niż planowałem, ale czasem trzeba dać sobie szansę. 924 01:15:47,040 --> 01:15:49,239 Co ja ci kiedykolwiek zrobiłem? 925 01:15:49,400 --> 01:15:53,679 Złożyłem rezygnację. Kochałam swoją pracę. 926 01:15:53,840 --> 01:15:59,239 Chciałem związku z Nickiem a potem byłeś dla mnie za szybki. 927 01:15:59,240 --> 01:16:02,399 On i ja jesteśmy dla siebie idealni. 928 01:16:02,720 --> 01:16:05,439 A ty i Andrew Morgan? 929 01:16:05,600 --> 01:16:10,479 Miał zbyt obsesję poprzez wspomnienia o Jessice. 930 01:16:10,640 --> 01:16:15,959 Ale dostałem nauczkę. Nickowi nie pozwolono się w tobie zakochać. 931 01:16:16,200 --> 01:16:19,719 A co z Valerie? A Dina? Co oni ci zrobili? 932 01:16:19,880 --> 01:16:23,319 Valerie stanęła na drodze a Dinah była łatwym łupem. 933 01:16:23,480 --> 01:16:27,679 Żadnej innej kobiety miał szansę. 934 01:16:27,840 --> 01:16:33,279 Co za błogosławieństwo, że uszło to na sucho. - O to właśnie chodzi, prawda? 935 01:16:33,720 --> 01:16:38,479 Ale nie wszystko idzie zgodnie z planem, lub? 936 01:16:38,640 --> 01:16:40,119 Co masz na myśli? 937 01:16:40,840 --> 01:16:44,999 Zawsze cię przechytrzyłem w tej grze w kotka i myszkę. 938 01:16:45,400 --> 01:16:48,239 Nawet uznałem, że jesteś trochę rozczarowujący. 939 01:16:48,520 --> 01:16:52,399 Niezbyt godny przeciwnik tak jak myślałem. 940 01:16:53,240 --> 01:16:55,039 Słyszę policję. 941 01:16:55,680 --> 01:16:58,639 Uciekaj, Dino. Uruchomić. 942 01:17:00,040 --> 01:17:01,879 Ukrywać. Ukrywać. 943 01:18:00,400 --> 01:18:02,679 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 944 01:18:04,600 --> 01:18:08,919 To profesor Carson. Jest uzbrojona. -Gdzie jest Aurora? 945 01:18:09,800 --> 01:18:13,079 Wejdź do środka i poczekaj na policję. -Proszę ze mną. 946 01:19:27,560 --> 01:19:32,319 Nacięcie? Skąd wiedziałeś... -To musi się skończyć, Bree. 947 01:19:34,200 --> 01:19:35,919 Za dużo się już wydarzyło. 948 01:19:41,880 --> 01:19:46,559 Bree... Chodź. To nie ty. 949 01:19:47,680 --> 01:19:51,679 Proszę, pozwól, że ci pomogę. -Ratunku? 950 01:19:52,320 --> 01:19:53,999 Czy zamierzasz to zrobić? 951 01:19:55,000 --> 01:19:57,879 Jesteś tu, żeby ją uratować. 952 01:20:03,800 --> 01:20:08,439 We współczesnych powieściach detektywistycznych kobiety mogą się uratować. 953 01:20:25,880 --> 01:20:28,559 Czy wszystko w porządku? -Dziękuję. 954 01:20:28,720 --> 01:20:32,159 Tak, nic mi nie jest. Dzięki tobie. 955 01:20:33,360 --> 01:20:36,399 Czy wszystko w porządku? 956 01:20:37,960 --> 01:20:43,439 Nie, myślałem, że już nigdy cię nie zobaczę. 957 01:20:56,640 --> 01:20:57,959 Teraz jest w porządku. 958 01:21:03,360 --> 01:21:05,679 Doskonała lektura. -Rzeczywiście. 959 01:21:05,840 --> 01:21:09,999 Nie wiem, czy policja miał rację. 960 01:21:10,160 --> 01:21:13,039 Tak czy inaczej Heirens był Zabójcą Szminek. 961 01:21:13,280 --> 01:21:17,519 Ale tak czy inaczej, to jest o wiele bardziej interesujące potem imprezy studenckie. 962 01:21:17,680 --> 01:21:22,319 Cieszę się, że tu jesteś. A oto nasi dwaj nowi członkowie. 963 01:21:23,000 --> 01:21:28,599 Powinienem był przeprosić. pomyślałem że twój bystry umysł był mocno przesadzony, 964 01:21:28,760 --> 01:21:33,640 ale wiesz o czym mówisz. -Wiem, że chciałeś tylko pomóc. 965 01:21:33,760 --> 01:21:38,159 Ale następnym razem współpracuj z nami. -Będę. 966 01:21:38,320 --> 01:21:42,039 Bardzo mi się to podobało pomóc złapać mordercę. 967 01:21:42,200 --> 01:21:46,399 Może nawet lepiej niż znalezienie zagubionej książki. 968 01:21:47,760 --> 01:21:49,839 Nie musisz płacić kary. 969 01:21:50,960 --> 01:21:57,559 Ciociu Aida, co tu robisz? -Valerie odzyskała przytomność. 970 01:21:57,720 --> 01:22:01,839 Miło mi to słyszeć. -Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 971 01:22:02,000 --> 01:22:06,119 Ale ktoś musi się tobą trochę opiekować. 972 01:22:06,360 --> 01:22:10,359 To już załatwione, mamo. -Cześć, Aida. 973 01:22:10,520 --> 01:22:15,759 Jedziemy na filmową adaptację Oglądanie Sokoła Maltańskiego. Do widzenia. 974 01:22:15,920 --> 01:22:20,079 Dobra. -I to na pewno jest randka. 975 01:22:20,240 --> 01:22:21,719 Miłej zabawy.